Viernes, 15 de Diciembre de 2017

SUDÁN: elecciones sudanesas:la escena antes de la votación/ Sudanese elections: the scene before polling process

A pesar de la situación creada por las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos a Sudán, el país se encamina a celebrar elecciones generales en el marco constitucional para impulsar una transición pacífica hacia un proceso democrático. Despite the enormous condition, on top of which is the economical situation due to the US economical sanction imposed on Sudan, the country is heading to conduct its general elections as a constitutional merit to boost the democratic process

Leer más

SUDÁN: Esfuerzos realizados por el Gobierno en Darfur/Efforts exerted by Government in Darfur

Desde que comenzó la guerra en 2003, el gobierno sudanés se puso en marcha para encontrar los mecanismos necesarios para abordar el tema desde múltiples ejes.
Since the eruption of war in the year 2003 the Sudanese Government set out in figuring out the required settlements to tackle the issue in multiple axes

Leer más

SUDÁN: “En Sudán hay tranquilidad y en Darfur no hay guerra”

En estos días de campaña electoral, el ministro de Información de Sudán, Yasser Yussuf, está muy pendiente de todos los detalles, de las informaciones nacionales y, también, internacionales. Hay un interés especial en cambiar la imagen del gobierno sudanés en la escena internacional condicionada por la historia sangrienta en Darfur y por episodios de violencia actuales. Tenemos poco tiempo.

Leer más

SUDÁN: “España puede tomar buenas posiciones en Sudán”

La economía de Sudán se recupera del duro golpe de la secesión del sur que le privó de sustanciales ingresos de la industria petrolífera. El proceso de normalización de relaciones con Estados Unidos y el paulatino levantamiento de las sanciones despeja horizontes de inversión para empresarios españoles. El Diálogo Nacional y las elecciones deben mejorar la vida política sudanesa. Desde el despacho del ministro de Finanzas en Jartum, la visión del río Nilo y del centro de la ciudad transmite buenas expectativas.

Leer más

SUDÁN: prometedoras oportunidades de inversión e incentivos atractivos/ Promising Investment opportunities and attractive Incentives

La pregunta es, ¿Cómo es posible que seamos la cesta de alimentos del mundo y no seamos capaces de autosatisfacer nuestra propia alimentación o tener que importar comida del extranjero?
The question is how can we become the world food basket and when we are unable to achieve self sufficiency in food? How can we become the world food basket and we import food from abroad?

Leer más

SUDÁN: "Son las elecciones más libres y justas de África"

Entrevista a Mukhtar Alassam, presidente de la Comisión Nacional de Elecciones de Sudán."Los que no participan simplemente se quedan fuera de juego" “En la Comisión, hemos insistido en que todos participen, pero tenemos que construir un Sudán estable.” “El papel de Sudán en Darfur ha sido malentendido por la comunidad internacional”. El Gobierno de Sudán justifica la convocatoria de elecciones por la necesidad de cumplir el plazo de 5 años que marca la Constitución y asegura que el Diálogo Nacional para la normalización de la vida política puede continuar abierto. Hay algunos partidos de la oposición que no están de acuerdo y no van a concurrir a los comicios que se celebran a partir del día 13 de abril. El proceso electoral está organizado por la Comisión Nacional de Elecciones, un organismo presidido por Muhktar Alassam.

Leer más

SUDÁN: Entre politización y focalización/ Between Politicization and Targeting

La situación de la libertad en Sudán/ The Situation of Freedom in Sudan
Las leyes de Sudán cumplen con los estándares de libertad de propiedad de la prensa, el derecho a la publicación y opinión y otros criterios, la ley se compromete a cumplir los estándares internacionales, incluyendo el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Sudanese law meets the standards of open ownership of the press, the right of publication and opinion, and other criteria, where the law was committed to the well-known international standards, including Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

Leer más

Fears Sudan Elections Offer No True Competition

The argument over the elections in Sudan is still ongoing between the government and the opposition, less than two weeks away from the polls on 13 April. Most major opposition parties have refused to participate in the elections and called for delaying it until after the formation of a transitional government that would oversee a new constitution and organise for fair and free elections. They also contend that ruling National Congress Party (NCP) holds absolute control over power and state resources while also refusing to make any compromises to end the country’s ongoing civil war or allowing public liberties.
The NCP however, rejects these calls saying that elections are a constitutional requirement and that a timeframe must be set and honoured.

Leer más

Consenso del Nilo en Jartum

Egipto, Etiopía y Sudán han alcanzaron un acuerdo de principios para la solución de la disputa por el flujo de caudal del río Nilo debido a la construcción de la gran prensa del Renacimiento. Los presidentes de Egipto, Abdel Fattah Al Sisi; de Sudán, Omar al Bachir, y el primer ministro etíope, Hailemariam Desalegn, han firmado el acuerdo, cuyos detalles no han sido difundidos, en el encuentro que sostuvieron hoy en Jartum, la capital sudanesa.

Leer más

Sudán, Egipto y Etiopía firman en Jartum el acuerdo sobre la presa del Renacimiento en el río Nilo

Los presidentes de Sudán, Egipto y Etiopía van a firmar este lunes en Jartum un acuerdo de principios para cooperar y beneficiarse de la cuenca oriental del río Nilo y de la construcción de la controvertida Presa del Gran Renacimiento Etíope.

Leer más

Se intenta balcanizar el mundo

Nadie puede negar la existencia de lobbies que quieren balcanizar el mundo y dividirlo en trozos pequeños para poder digerirlos fácilmente. Tampoco se puede negar la existencia de países sin civilización que quieren perturbar todas las civilizaciones humanas simplemente porque tienen complejo del término “civilización”.

Leer más

Sudán niega las acusaciones libias de “armar a grupos terroristas”

Las autoridades libias acusaron a Sudán, situado en el noreste de África, de entregar armas a las milicias islamistas que han combatido durante semanas a grupos rivales en el aeropuerto internacional de Trípoli. Los dirigentes de Jartum negaron las acusaciones y afirmaron que “Sudán no tiene ningún interés en intervenir en los asuntos internos de Libia”, según dijo el Ministerio sudanés de Asuntos Exteriores. Jartum hizo saber que el avión sudanés interceptado en Libia realizaba una misión de apoyo a las fuerzas sudanesas y libias que controlan la frontera común y no se dirigía al aeropuerto de Trípoli. “El Gobierno acusa a Sudán de injerencia en los asuntos del Estado libio y de armar a grupos terroristas. Y pide a Jartum la repatriación de su agregado militar en Libia, porque lo considera una persona non grata”, hicieron saber las autoridades libias a través de un comunciado oficial. Libia se ha visto en la obligación de pedir ayuda internacional para hacer frente a la violencia desatada por grupos armados rivales y al terrorismo. El Gobierno libio denunció la entrada de un avión sudanés en su espacio aéreo que no pidió previamente autorización a la Oficina Libia de Aviación Civil. Además, Trípoli aseguró que el avión sudanés interceptado iba cargado de municiones destinadas a las milicias islamistas que no reconocen la legitimidad de las autoridades del país. Según el comunicado oficial, el avión interceptado por las autoridades libias se dirigía al aeropuerto de Maitiga, en Trípoli, que está en manos de grupos islamistas armados desde el pasado 22 de agosto.

Leer más

Sudán del Sur pide protección a Khartoum

Por Shahinez Hadj Zoubir
El presidente de Sudán del Sur Salva Kirr, aprovecha la visita a Juba de su homólogo Omar Al-Bashir, presidente de Sudan del norte, para solicitarle el despliegue de tropas conjuntas que velarían por la seguridad de los pozos de petróleo situados principalmente en el norte del país, ya que es allí, donde tienen lugar los enfrentamientos más iniciados el pasado mes de diciembre.

Leer más

García-Margallo: “Sudán cuenta en España con un país amigo”

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, inauguró este miércoles en Casa Árabe de Madrid el I Foro Económico España-Sudán, dedicado al análisis de las relaciones comerciales entre ambos países y las oportunidades de inversión y negocios que ofrece Sudán a las empresas españolas. Junto a García-Margallo participó el ministro de Asuntos Exteriores de Sudán, Ali Ahmed Karti, acompañado del director general del Ministerio de Cultura del Estado de Jartum, Abdelilah Abousen y la embajadora de Sudán en España, Aida Abdelmaguid.

Leer más

García-Margallo inaugura el miércoles el I Foro Económico España-Sudán

El Foro se enmarca en las jornadas de actividades que Casa Árabe, en Madrid, dedica a la República del Sudán durante la última semana de mayo.

Entre las actividades programas están varias mesas redondas, la proyección de un documental, una muestra de folclore y una muestra de arte sudanés a partir de la obra de dos artistas contemporáneos.

Leer más

Páginas