Juan Sebastián de Elcano, rumbo a Río de Janeiro