Un arte irreductible