Le "Royaume de la Lumière", entre tradition et modernité