Décès de l'arabisant espagnol Pedro Martínez Montávez
Le prestigieux arabisant espagnol Pedro Martínez Montávez est décédé. L'intellectuel a également été le premier recteur démocratique de l'Universidad Autónoma de Madrid, un centre universitaire où il a été professeur émérite en raison de sa grande reconnaissance et de sa carrière.
Après avoir obtenu son diplôme de philologie, il a été directeur du Centre culturel hispanique (aujourd'hui l'Institut Cervantes) du Caire entre 1958 et 1962 et, parallèlement, directeur de la section espagnole de la faculté des langues de l'université cairote d'Ayn Shams. Il a obtenu son doctorat en philologie sémitique à l'université Complutense de Madrid, où il a enseigné de 1962 à 1969. Il a obtenu la chaire d'histoire de l'islam à l'université de Séville, où il a enseigné de 1970 à 1971, puis il a rejoint l'université autonome de Madrid, où il a été professeur, vice-doyen et recteur, ainsi que directeur du département d'arabe et d'islam et de l'institut d'études orientales et africaines. Il a reçu des doctorats honorifiques de trois universités : Jaén, Alicante et Grenade.
Son travail s'est concentré sur le domaine de la pensée et de la littérature arabes contemporaines, un domaine dans lequel il a été un précurseur au sein de l'arabisme espagnol, qui était jusqu'alors davantage centré sur l'étude de l'héritage andalou et de l'arabe en tant que langue classique. Pedro Martínez Montávez a joué un rôle crucial pour faire connaître au public hispanophone des auteurs contemporains tels que Naguib Mahfuz, Nizar Qabbani, Mahmud Darwish, Fadwa Tuqán, Saadi Yusuf, Salah Abd al-Sabur, Yubrán, al-Sayyab, al-Bayati, Adonís et bien d'autres.
Parmi ses œuvres, citons : Poésie arabe contemporaine (1958) ; Poèmes d'amour arabes, une anthologie de Nizar Qabbani (1965) ; Poètes palestiniens de la résistance (1974) ; Introduction à la littérature arabe moderne (1974, 1994) ; Profil du Cadix hispano-arabe (1974) ; Essais marginaux en arabisme (1977) ; Explorations en littérature néo-arabe (1977) ; Le poème est filistin. La Palestine dans la poésie arabe contemporaine (Anthologie, 1980) ; Introduction à la littérature arabe moderne (1985) ; Les Arabes et la Méditerranée (1999) ; La littérature arabe aujourd'hui (1987) ; Le défi de l'Islam (1997) ; Al-Andalus, l'Espagne, dans la littérature arabe moderne (1992) ; Le monde arabe et le tournant du siècle (2004) ; Prétentions occidentales, défauts arabes (2008) ; Signification et symbole d'Al-Andalus (2011).
Tout au long de sa carrière, il a été membre de nombreux comités scientifiques et culturels et a contribué à divers médias. Il a été membre de l'Académie de langue arabe d'Amman et a été président de l'Association des amis du peuple palestinien, de l'Association d'amitié hispano-arabe, de l'Association espagnole d'études arabes et membre honoraire du Cercle interculturel hispano-arabe. Il a également été membre du conseil consultatif de la Casa Árabe.
Martínez Montávez a reçu plusieurs prix et récompenses, dont le prix de la solidarité avec le monde arabe décerné par l'Association des journalistes arabes d'Espagne, le prix de l'Association hispano-palestinienne "Jérusalem" et le prix Sheikh Zayed en tant que personnalité culturelle de l'année en 2008. L'arabisant a également reçu la "médaille d'or de l'Andalousie", décernée par le gouvernement régional d'Andalousie. En 2014, il a été récompensé par l'Union des écrivains palestiniens.
Il est fils préféré de Jódar depuis 1983, à l'unanimité du conseil municipal. Sa rue natale, l'ancienne Vistahermosa, porte son nom depuis 1987, de même que l'Aula Magna de l'école secondaire "Juan López Morillas" de Jódar. Grâce à l'Association culturelle "Saudar", sa trajectoire a été connue par ses compatriotes, étant la première entité locale à lui rendre un hommage hautement reconnu en le nommant "Membre d'honneur" de la même association en 1983.