L'Institut Cervantes et l'Institut Caro y Cuervo de Colombie conviennent de renforcer leur collaboration

Le directeur de l'Institut Cervantes, Luis García Montero, et son homologue colombien, le directeur de l'Institut Caro y Cuervo, Medófilo Medina, se sont rencontrés à Bogota dans le cadre de la visite de M. García Montero en Colombie, qui se termine demain dimanche. 

Au cours de la réunion, ils ont discuté des projets communs à venir entre les deux institutions, tels que la collaboration à la conférence nationale "Estallido Social 2021", que l'institut colombien prépare en septembre sur la relation entre la langue et le pouvoir, et la langue et la protestation. En outre, le directeur de l'Institut Cervantes a offert à l'Institut Caro y Cuervo le réseau de centres en Afrique pour mener des recherches sur le substrat africain dans la culture et la société colombiennes, ainsi qu'une collaboration dans l'étude des langues autochtones et indigènes - outre l'espagnol, le pays compte plus de 65 langues indigènes, deux langues créoles et le romani.

La délégation de l'Institut Caro y Cuervo qui, depuis 2014 et grâce à un accord de collaboration, est installée au siège de l'Institut Cervantes à Madrid, a permis de travailler ensemble à la diffusion de projets linguistiques et culturels tels que le "Diccionario de colombianismos", entre autres. Cet accord doit être renouvelé en 2024 avec le ministère colombien de la Culture, dont dépend l'Institut Caro y Cuervo.

Créé en 1942, l'Institut Caro y Cuervo est l'organisme de référence pour la culture et les sciences humaines dans le pays sud-américain. Son objectif est de promouvoir et de développer la recherche, l'enseignement, le conseil et la diffusion des langues du territoire national et de ses littératures.

Soumis par José Antonio Sierra, conseiller en hispanisme.