Le Théâtre Cervantes de Londres se réinvente grâce à COVID-19

Le Théâtre Cervantes de Londres, seul théâtre espagnol du Royaume-Uni, s'est réinventé en proposant la représentation de ses lectures sur une plateforme audiovisuelle suite à la fermeture de ses portes après l'arrivée du COVID-19. 

Le théâtre espagnol est né dans un ancien garage londonien en 2016 et depuis lors, il a essayé de diffuser la beauté culturelle de nombreux drames hispanophones à travers des œuvres d'auteurs espagnols et latino-américains traduites en anglais, atteignant ainsi le monde anglo-saxon. 

L'arrivée de la pandémie a donné au théâtre espagnol une nouvelle forme de diffusion en ligne. « Alors qu'avant, 80 spectateurs (espace de théâtre) voyaient notre travail, maintenant il y a eu des jours où nous avons atteint environ 500 spectateurs », a expliqué à Efe Jorge de Juan, fondateur et directeur artistique du Théâtre Cervantes.

« La compagnie de théâtre ne pouvait pas rester paralysée », « nous devions continuer à offrir du théâtre », a déclaré Paula Paz, directrice adjointe du théâtre espagnol. 

« Nous avons créé un cycle de dix lectures dramatisées », prévu jusqu'en décembre prochain, « et grâce à l'action culturelle espagnole, nous avons pu enregistrer et diffuser en ligne cet hybride entre "cinéma et théâtre », a ajouté l'assistant réalisateur. 

« C'est quelque chose qui restera ; l'année prochaine, si tout va bien, nous continuerons dans cette voie », a commenté le fondateur du théâtre, pour qui cette nouvelle plateforme de diffusion permet de faire connaître les pièces dans un monde anglo-saxon au-delà du Royaume-Uni. 

Cependant, le COVID-19 a été dévastateur pour la culture, en particulier pour les compagnies de théâtre, qui survivent, en partie, grâce à leur public. 

Pour l'instant, les acteurs, les metteurs en scène et les directeurs répètent la prochaine première en ligne - le 12 novembre - de « La función por hacer », une pièce de Miguel del Arco et Aitor Tejada. 
Les responsables du théâtre espèrent ouvrir les portes de cet ancien garage transformé en galerie d'art d'ici le début de 2021.