Felipe VI lance un message constructif en faveur de la cohabitation, de l'exemplarité, de la confiance et de l'unité de l'Espagne en tant que grand pays

1. Texte intégral du message de Noël du roi Felipe VI

Dans la salle des colonnes du Palais royal, debout, le visage grave mais aimable, d'un ton convaincant, le roi Felipe VI a adressé aux Espagnols un message de Noël constructif, mettant l'accent sur les valeurs qui ont fait progresser l'Espagne au cours des 50 dernières années de démocratie et avec l'entrée dans l'Union européenne, afin de surmonter la crise de confiance dont elle souffre et qui pourrait nuire à la cohabitation.

Sans mentionner directement les causes de la crise de confiance, telles que la corruption, la polarisation ou les agressions sexuelles, Felipe VI a souligné que « nous vivons une période particulièrement difficile », citant l'augmentation du coût de la vie, l'accès au logement, l'incertitude professionnelle, les phénomènes climatiques, et a lancé un avertissement clair aux responsables politiques en affirmant que « nous avons de nombreux défis à relever... Et les citoyens perçoivent également que la tension dans le débat public provoque lassitude, désenchantement et désaffection. Toutes ces réalités ne peuvent être résolues ni par la rhétorique ni par le volontarisme ».

Immédiatement après, le roi a proposé des solutions, car « notre pays a démontré à maintes reprises qu'il savait relever les défis internes et externes lorsqu'il y avait de la volonté, de la persévérance et une vision pour le pays », rappelant que « l'Espagne a progressé lorsque nous avons su trouver des objectifs communs. Et la base de tout projet commun est nécessairement la coexistence », avant d'ajouter : « mais la coexistence n'est pas un héritage éternel. Il ne suffit pas de l'avoir reçu : c'est une construction fragile. C'est pourquoi nous devons tous faire de la préservation de la cohabitation notre travail quotidien. Et pour cela, nous avons besoin de confiance ».

À ce stade, le monarque a particulièrement insisté en affirmant que : « Dans ce monde agité, où le multilatéralisme et l'ordre mondial sont en crise, les sociétés démocratiques traversent, nous traversons, une crise de confiance inquiétante. Et cette réalité affecte gravement le moral des citoyens et la crédibilité des institutions » et a sérieusement mis en garde contre l'une des conséquences les plus graves : « Les extrémismes, les radicalismes et les populismes se nourrissent de ce manque de confiance, de la désinformation, des inégalités, du désenchantement face au présent et des doutes sur la manière d'aborder l'avenir ».

À ceux qui ne tiennent pas compte de l'histoire, il a rappelé « les conséquences funestes » que nous avons subies en Espagne, avec des devoirs pour tous, en se référant à l'approche historique du président américain JF Kennedy : « Il nous appartient à tous de préserver la confiance dans notre coexistence démocratique. Demandons-nous, sans regarder personne, sans chercher à rejeter la responsabilité sur les autres : que pouvons-nous faire chacun d'entre nous pour renforcer cette coexistence ? Quelles lignes rouges ne devons-nous pas franchir ? »

Et dans l'intention de son message de Noël appelant à l'unité d'action : « Je parle de dialogue, car les solutions à nos problèmes nécessitent la participation, la responsabilité et l'engagement de tous ; je parle de respect dans le langage et d'écoute des opinions des autres ; je parle d'exemplarité particulière dans l'exercice de l'ensemble des pouvoirs publics ; je parle aussi d'empathie ; et de la nécessité de placer la dignité de l'être humain, en particulier des plus vulnérables, au centre de tout discours et de toute politique ».

Une fois de plus, Felipe VI soulignait la voie à suivre pour surmonter la crise de confiance et concluait en mettant en valeur l'Espagne dans le monde : « Nous sommes un grand pays. L'Espagne regorge d'initiatives et de talents, et je pense que le monde a besoin, plus que jamais, de notre sensibilité, de notre créativité et de notre capacité de travail, de notre sens de la justice et de l'équité, ainsi que de notre engagement résolu en faveur de l'Europe, de ses principes et de ses valeurs », et plaidant une fois de plus en faveur de l'unité : « Nous pourrons atteindre nos objectifs, avec des réussites et des erreurs, si nous nous y attelons ensemble, en participant tous, fiers, à ce grand projet de vie commune qu'est l'Espagne ». 

Texte intégral du message de Noël du roi Felipe VI

Bonsoir. Il y a 40 ans, dans cette même salle des colonnes du palais royal de Madrid, était signé le traité par lequel nous avons adhéré aux Communautés européennes. Cela fait également 50 ans que nous avons entamé notre transition démocratique. Ces anniversaires m'incitent à vous parler en cette veille de Noël de la cohabitation, de notre cohabitation démocratique, à travers le souvenir du chemin parcouru et la confiance dans le présent et l'avenir.

La transition a été avant tout un exercice collectif de responsabilité. Elle est née de la volonté commune de construire un avenir de libertés fondé sur le dialogue. Ceux qui ont mené ce processus ont finalement réussi à faire du peuple espagnol dans son ensemble le véritable protagoniste de son avenir et à lui faire assumer pleinement son pouvoir souverain. Malgré leurs différences et leurs doutes, ils ont su surmonter leurs désaccords et transformer l'incertitude en un point de départ solide, sans avoir la certitude d'atteindre leur objectif. Ce courage – celui d'avancer sans garanties, mais unis – est l'une des leçons les plus précieuses qu'ils nous ont enseignées. 

Le fruit de cet élan a été notre Constitution de 1978, l'ensemble des objectifs communs sur lesquels se construit notre présent et notre vie commune, un cadre suffisamment large pour que nous puissions tous y trouver notre place, dans toute notre diversité.

Notre adhésion au processus d'intégration européenne a été l'autre étape décisive, enthousiasmante et mobilisatrice. Elle a également été le résultat d'un engagement collectif : celui d'un pays qui voulait tourner la page d'une longue période de distanciation par rapport à une Europe avec laquelle nous partageons des principes et des valeurs ainsi qu'un projet commun pour l'avenir. L'Europe n'a pas seulement apporté la modernisation et le progrès économique et social : elle a également consolidé nos libertés démocratiques.

Cette perspective historique nous aide à constater que l'Espagne a connu une transformation sans précédent au cours de ces cinq décennies, qui a permis de consolider les libertés démocratiques, le pluralisme politique, la décentralisation, l'ouverture vers l'extérieur et la prospérité.

Notre société est forgée par des générations qui se souviennent de la Transition et par d'autres qui ne l'ont pas vécue et qui sont nées et ont grandi dans la démocratie et la liberté. Des générations de personnes âgées qui ont vu l'Espagne changer comme jamais auparavant dans notre histoire ; des générations d'adultes qui concilient, avec beaucoup d'efforts, leurs responsabilités professionnelles, familiales et personnelles ; et des générations de jeunes qui font désormais face à de nouvelles difficultés avec initiative et engagement.

Toutes sont nécessaires pour avancer de manière juste et cohésive. Et c'est à toutes ces générations que je m'adresse.

Nous vivons une époque particulièrement exigeante. De nombreux citoyens ont le sentiment que l'augmentation du coût de la vie limite leurs possibilités de progression, que l'accès au logement est un obstacle aux projets de nombreux jeunes, que la rapidité des progrès technologiques génère une incertitude professionnelle, ou que les phénomènes climatiques sont un facteur de plus en plus déterminant et parfois tragique. Nous avons de nombreux défis à relever... Et les citoyens perçoivent également que la tension dans le débat public provoque lassitude, désenchantement et désaffection. Toutes ces réalités ne peuvent être résolues ni par la rhétorique ni par le volontarisme. 

Au cours de ces 50 dernières années, notre pays a démontré à maintes reprises qu'il savait relever les défis internes et externes lorsqu'il y avait de la volonté, de la persévérance et une vision pour le pays. Nous l'avons vu lors de crises économiques, de urgences sanitaires, face à des catastrophes naturelles, et nous le voyons également chaque jour dans le travail silencieux et responsable de millions de personnes.

L'Espagne a progressé lorsque nous avons su trouver des objectifs communs. Et la base de tout projet commun est nécessairement la coexistence. J'y ai déjà fait référence à plusieurs reprises, mais c'est le fondement même de notre vie démocratique. Ceux qui nous ont précédés ont su la construire même dans des circonstances difficiles, comme celles d'il y a 50 ans.

Mais la coexistence n'est pas un héritage éternel. Il ne suffit pas de l'avoir reçu : c'est une construction fragile. C'est pourquoi nous devons tous faire de la préservation de la coexistence notre travail quotidien. Et pour cela, nous avons besoin de confiance. 

Dans ce monde en pleine mutation, où le multilatéralisme et l'ordre mondial sont en crise, les sociétés démocratiques traversent, nous traversons, une crise de confiance inquiétante. Et cette réalité affecte sérieusement le moral des citoyens et la crédibilité des institutions.

Les extrémismes, les radicalismes et les populismes se nourrissent de ce manque de confiance, de la désinformation, des inégalités, du désenchantement face au présent et des doutes sur la manière d'aborder l'avenir.

Il ne suffit pas de rappeler que nous avons déjà vécu cela, que nous connaissons déjà ce chapitre de l'histoire et qu'il a eu des conséquences désastreuses. Il nous appartient à tous de préserver la confiance dans notre coexistence démocratique. Demandons-nous, sans regarder personne, sans chercher à rejeter la responsabilité sur les autres : que pouvons-nous faire, chacun d'entre nous, pour renforcer cette coexistence ? Quelles lignes rouges ne devons-nous pas franchir ?

Je parle de dialogue, car les solutions à nos problèmes nécessitent la participation, la responsabilité et l'engagement de tous ; je parle de respect dans le langage et d'écoute des opinions des autres ; je parle d'exemplarité particulière dans l'exercice de l'ensemble des pouvoirs publics ; je parle aussi d'empathie ; et de la nécessité de placer la dignité de l'être humain, en particulier des plus vulnérables, au centre de tout discours et de toute politique.

Rappelons-nous, en cette veille de Noël, que dans une démocratie, nos propres idées ne peuvent jamais être des dogmes, ni celles des autres des menaces ; que progresser consiste à avancer, avec des accords et des renoncements, mais dans la même direction, et non de courir au détriment de la chute de l'autre ; que l'Espagne est avant tout un projet commun : une manière de réunir — et de réaliser — les intérêts et les aspirations individuels autour d'une même notion du bien commun. 

Chaque période historique a ses propres défis. Il n'existe pas de chemins faciles. Les nôtres ne sont ni plus ni moins difficiles que ceux de nos parents ou de nos grands-parents. Mais nous avons un atout majeur : notre capacité à les parcourir ensemble.

Faisons-le en gardant à l'esprit ces 50 dernières années et faisons-le avec confiance. La peur ne fait que construire des barrières et générer du bruit, et les barrières et le bruit empêchent de comprendre la réalité dans toute son ampleur.

Nous sommes un grand pays. L'Espagne regorge d'initiatives et de talents, et je pense que le monde a besoin, plus que jamais, de notre sensibilité, de notre créativité et de notre capacité de travail, de notre sens de la justice et de l'équité, et de notre engagement résolu en faveur de l'Europe, de ses principes et de ses valeurs.

Nous pourrons atteindre nos objectifs, avec des réussites et des erreurs, si nous nous y attelons ensemble, en participant tous, fiers, à ce grand projet de vie commune qu'est l'Espagne.

Avec la conviction que nous saurons avancer ensemble dans cette direction, recevez mes meilleurs vœux pour ces jours et la nouvelle année, ainsi que ceux de la reine et de nos filles, la princesse Leonor et l'infante Sofía.

Joyeux Noël à tous. Eguberri on, Bon Nadal, Boas Festas.