Le roi rappelle que sans respect de la Constitution, il n'y a ni démocratie ni coexistence, ni paix ni liberté possibles

Le Roi Felipe VI envoie un message fort et clair à tous les hommes politiques espagnols sur le besoin d'unité pour résoudre les problèmes et affronter l'avenir et de respect de la Constitution. 

Dans son message de Noël, sur une scène du palais de la Zarzuela où trône la photo de la princesse Leonor lors de la cérémonie de prestation de serment à la Constitution, le chef de l'État a utilisé un geste sérieux et ferme en accord avec la gravité des circonstances qu'il dénonce, et un ton politique équilibré pour garantir la neutralité que lui impose la Constitution, qu'il considère comme la valeur la plus élevée pour la démocratie, la coexistence, la paix et la liberté en Espagne. 

Le monarque a reconnu que de nombreux problèmes quotidiens des citoyens espagnols devraient faire l'objet de son attention, mais en ce moment, il a soutenu que son devoir était de se référer à ce qui se passe avec la Constitution et avec l'Espagne. 

Les références à l'unité et au consensus, à la division comme cause de nombreuses erreurs dans notre histoire, à la conscience du grand pays que nous avons, au respect entre les institutions, chacune à sa place, à la préservation de l'identité et de l'intégrité de la Magna Carta comme garantie essentielle pour les Espagnols, au respect de la Constitution parce que sans ce respect "il n'y a pas de démocratie ou de coexistence possible ? En dehors de la Constitution, il n'y a pas d'Espagne en paix et en liberté".

Felipe VI a profité d'une pause significative, d'un silence très valorisant, pour lancer un avertissement pertinent, en regardant la caméra, en soulignant le mandat auquel nous sommes tous tenus "empêcher que le germe de la discorde ne prenne racine parmi nous est un devoir moral qui nous incombe à tous. Parce que nous ne pouvons pas nous le permettre...".

Le roi a de nouveau insisté sur la grandeur de notre pays et a assuré que l'Espagne avancerait sur un chemin où "la Couronne sera toujours présente, non seulement parce que c'est mon devoir de roi, mais aussi parce que c'est ma conviction". 

 
Points forts du discours

"...Sans respect de la Constitution, il n'y a pas de démocratie ni de coexistence possible ; il n'y a pas de liberté, mais de l'imposition ; il n'y a pas de loi, mais de l'arbitraire. En dehors de la Constitution, il n'y a pas d'Espagne en paix et en liberté..."

"La raison ultime de notre succès et de nos progrès a été l'unité de notre pays. Elle sera la clé pour affronter avec succès les défis complexes de l'avenir auxquels l'Espagne est confrontée aujourd'hui...".

"Empêcher que le germe de la discorde ne prenne racine parmi nous est un devoir moral qui nous incombe à tous. Parce que nous ne pouvons pas nous le permettre...".

"L'un des grands atouts de la démocratie est précisément cette coexistence fondée sur des sentiments partagés et la recherche commune du bien-être et de la prospérité de tous...".

"Nous devrions prendre davantage conscience du grand pays que nous avons, afin de le ressentir davantage et d'en prendre soin ensemble...".

"Chaque institution, à commencer par le Roi, doit occuper la place qui lui correspond constitutionnellement...".

"Nous devons également respecter les autres institutions dans l'exercice de leurs propres pouvoirs et contribuer mutuellement à leur renforcement et à leur prestige. Nous devons toujours veiller à la bonne réputation, à la dignité et au respect de notre pays...".

"L'Espagne continuera à aller de l'avant. La Couronne sera toujours sur ce chemin, non seulement parce que c'est mon devoir de Roi, mais aussi parce que c'est ma conviction...".

 
TEXTE INTÉGRAL DU MESSAGE DE NOËL DU ROI

Comme chaque veille de Noël, j'ai l'occasion de vous féliciter à l'occasion de Noël et de vous transmettre, avec ma famille, nos meilleurs vœux. C'est une tradition que je suis heureux de maintenir et qui me permet également d'apporter dans vos foyers quelques réflexions sur notre présent et sur les défis auxquels nous sommes confrontés en tant que pays.

Les difficultés économiques et sociales qui affectent la vie quotidienne de nombreux Espagnols nous préoccupent tous. Une préoccupation qui est particulièrement évidente en ce qui concerne l'emploi, la santé, la qualité de l'éducation, le prix des services de base. Elle concerne aussi, bien sûr, l'inacceptable violence faite aux femmes et, dans le cas des jeunes, l'accès au logement.

Il y a donc beaucoup de questions spécifiques que je voudrais aborder avec vous aujourd'hui, mais ce soir je voudrais me concentrer sur d'autres qui ont aussi beaucoup à voir avec le développement de notre vie collective. C'est à la Constitution et à l'Espagne que je voudrais faire référence.

Cette année, notre Constitution a 45 ans. Au cours de ces années de vie démocratique, la Constitution, sur laquelle la princesse des Asturies a prêté serment le 31 octobre, a été une présence ininterrompue dans nos vies. Elle est, sans aucun doute, le meilleur exemple d'union et de coexistence entre les Espagnols.

Nous ne pouvons pas oublier que l'un des plus grands atouts de notre démocratie est précisément cette coexistence fondée sur des sentiments partagés et la recherche commune du bien-être et de la prospérité de tous.

Dans les Asturies, en octobre dernier, j'ai souligné - et je crois que c'est vrai - que c'est grâce à l'union, à l'effort collectif et aux attitudes de solidarité que se construisent les grandes œuvres, celles qui transcendent les individus, celles qui durent et se maintiennent dans le temps. C'est ainsi qu'un pays progresse.
Naturellement, en Espagne, chaque citoyen a le droit de penser, d'exprimer et de défendre ses idées librement et dans le respect d'autrui. Mais la démocratie exige aussi un consensus fondamental et large sur les principes que nous partageons et qui nous unissent depuis plusieurs générations.

Et cette union, qui a de profondes racines historiques et culturelles, doit se fonder avant tout sur les valeurs qui régissent toute coexistence démocratique : la liberté, la justice, l'égalité et le pluralisme politique.

Ce sont ces valeurs qui nous unissent, qui donnent force et pérennité à un système démocratique comme le nôtre.

Elles sont définies et établies par notre Constitution, qui a été le plus grand succès politique de notre histoire récente et qui a été le point culminant d'un processus qui a mérité une admiration et une reconnaissance internationales extraordinaires.

Grâce à elle, l'Espagne est parvenue à construire et à consolider une démocratie pleine, ouverte et inclusive, un État de droit social et démocratique, qui a assuré notre coexistence et qui nous a permis de surmonter plusieurs crises graves au cours des dernières années. Telle est la réalité évidente de notre histoire constitutionnelle récente.

Grâce à la Constitution, nous avons réussi à surmonter la division qui a été à l'origine de nombreuses erreurs dans notre histoire, qui a ouvert des blessures, fracturé des affections et éloigné des gens. Surmonter cette division a donc été notre principale réussite il y a près de cinq décennies. C'est pourquoi il est de notre devoir moral d'empêcher que la graine de la discorde ne prenne jamais racine parmi nous. Nous ne pouvons pas nous le permettre.

Et il y a une autre dimension de la Constitution que nous oublions souvent, et qui est sans doute aussi très importante : celle qui nous permet de garantir notre mode de vie, notre façon de vivre et de comprendre la vie. S'exprimer librement, recevoir une éducation, avoir un emploi, se protéger de la maladie, c'est sans doute la clé de notre vie quotidienne. Il en va de même pour l'accès au logement, pour élever une famille, pour bénéficier d'une aide sociale ou d'une retraite digne.... Tous ces événements quotidiens - et bien d'autres encore - sont protégés, garantis et sauvegardés par la Constitution.

C'est pourquoi je souhaite défendre la Constitution non seulement en tant que valeur démocratique pour le présent et l'avenir, mais aussi en tant qu'instrument et garantie essentiels pour que la vie des Espagnols puisse continuer à se dérouler sans heurts, dans la confiance, la stabilité et la certitude. Pour que nous puissions jouir librement d'une vie dans laquelle chacun - selon sa situation - peut raisonnablement voir ses attentes légitimes, ses ambitions, ses projets et ses besoins satisfaits.

Mais il est clair que pour que la Constitution joue pleinement son rôle, il faut non seulement la respecter, mais aussi préserver son identité, ce qui la définit, ce qu'elle signifie, sa raison d'être en tant que pacte collectif de tous et entre tous pour un but commun.

Enfin, elle exige que nous préservions son intégrité en tant que lieu de reconnaissance mutuelle, d'acceptation et de rencontre approuvé par tous les Espagnols, en tant que détenteurs légitimes de la souveraineté nationale.
Par conséquent, sans respect de la Constitution, il n'y a pas de démocratie ni de coexistence possibles ; il n'y a pas de liberté, mais une imposition ; il n'y a pas de loi, mais un arbitraire. En dehors de la Constitution, il n'y a pas d'Espagne en paix et en liberté.

Et avec la Constitution, l'Espagne.

Il y a près d'un demi-siècle, nous, Espagnols, nous sommes engagés sur une nouvelle voie ; nous l'avons fait ensemble, démocratiquement, dans le cadre d'un projet commun. Nous avons approuvé une vision commune de l'Espagne qui reconnaît le droit de chacun à se sentir et à être respecté dans sa personnalité et sa culture, avec ses langues, ses traditions et ses institutions.

Aujourd'hui, l'Espagne est une société forte, qui a démontré à maintes reprises les valeurs qui forgent notre sens de la communauté politique :

Nous avons fait preuve de solidarité avec ceux qui ont souffert de l'adversité ;

Nous avons fait preuve d'un comportement civique exemplaire en surmontant le COVID ;

Nous avons fait preuve de courage, de dignité et de principes face au terrorisme ;

Et nous avons exprimé et - surtout - défendu nos valeurs constitutionnelles lorsqu'elles ont été remises en question ou mises en péril.

Et nous avons fait tout cela ensemble et conformément au cadre constitutionnel, décidé par tous les Espagnols.
La raison ultime de nos succès et de nos progrès au cours de l'histoire récente a été précisément l'unité de notre pays, fondée sur nos valeurs démocratiques et sur la cohésion, sur les liens solides de l'État avec nos communautés autonomes et sur la solidarité entre elles toutes..... Elle repose également sur notre ouverture au monde extérieur, avec une profonde vocation latino-américaine et européenne. L'Espagne a d'ailleurs présidé le Conseil de l'UE ces six derniers mois, au cours desquels l'unité de l'Europe s'est renforcée.

Je ne doute pas que l'unité sera également la clé pour relever avec succès les défis futurs, graves et complexes, auxquels l'Espagne est confrontée aujourd'hui.

Pour affronter cet avenir, toutes les institutions de l'État ont le devoir de se comporter avec la plus grande responsabilité et de toujours rechercher l'intérêt général de tous les Espagnols avec loyauté envers la Constitution. Chaque institution, à commencer par le Roi, doit prendre sa place constitutionnelle, exercer les fonctions qui lui sont attribuées et remplir les obligations et les devoirs que la Constitution lui assigne.

Nous devons également respecter les autres institutions dans l'exercice de leurs propres pouvoirs et contribuer mutuellement à leur renforcement et à leur prestige. Enfin, nous devons toujours veiller à la bonne réputation, à la dignité et au respect de notre pays.

Tout au long de son histoire, pendant des siècles, l'Espagne a eu la responsabilité d'influencer le cours de l'humanité. Elle a également traversé des périodes de tragédie, de silence, d'isolement et de douleur. Mais le peuple espagnol les a toujours surmontées ; il a réussi à les surmonter, en sachant choisir sa voie avec force et avec la fierté du peuple qu'il est et qu'il veut être.

Nous devrions prendre davantage conscience du grand pays que nous avons, afin de le ressentir davantage et d'en prendre soin ensemble. Nous pourrons ainsi mieux remplir l'obligation dont j'ai parlé il y a quelques semaines au Parlement : celle de garantir aux jeunes générations l'héritage d'une Espagne unie, cohérente, avec une volonté de comprendre et solide dans ses convictions démocratiques, civiques et morales ; l'héritage d'une Espagne respectée, d'une nation aimée, dans laquelle ils pourront continuer à développer leur vie librement, en toute sécurité, dans un environnement de stabilité et de confiance.

L'Espagne ira de l'avant. Avec détermination et espoir, nous le ferons ensemble, conscients de notre réalité historique et actuelle, de notre vérité en tant que nation. La Couronne sera toujours sur cette voie, non seulement parce que c'est mon devoir en tant que roi, mais aussi parce que c'est ma conviction.

Je vous remercie pour le temps que vous m'avez accordé ce soir et, avec la Reine, la Princesse Leonor et l'Infante Sofía, nous vous souhaitons une joyeuse nuit de Noël, avec une pensée toute particulière pour ceux qui, en ce moment, avec dévouement, veillent à la sécurité de tous et au bon fonctionnement des services publics.

À tous, joyeux Noël, Eguberri on, Bon Nadal et Boas festas.  Une très bonne nuit ; et bonne et prospère année 2024.