Gostomel
Le 6 mars 2022, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a décerné à Gostomel et à cinq autres villes ukrainiennes le titre de "ville héroïque" pour leur défense contre les troupes russes (1).
Depuis le début de l'invasion de l'Ukraine le 24 février 2022 par les troupes de Vladimir Poutine, certaines villes resteront malheureusement dans l'histoire non seulement pour la guerre, mais aussi pour la brutalité et le meurtre de civils. Borodyanka, Bucha, Irpin, Ivankiv, Gostomel, toutes proches de la frontière biélorusse, d'où les troupes russes se sont dirigées vers Kiev, en sont des exemples flagrants.
Dès le départ, l'aéroport international de fret aérien situé à la périphérie de la ville de Gostomel a constitué un objectif stratégique pour les troupes d'invasion, qui savaient que si elles parvenaient à le conquérir et à y maintenir un fer de lance, il constituerait un atout logistique extrêmement important en raison de sa proximité avec Kiev et de la quantité de personnel et de matériel militaire qui arriverait sur ses pistes. Mais alors que la bataille la plus importante se déroulait les 24 et 25 février à l'aéroport, les habitants de la ville de Gostomel commençaient à en subir les conséquences tragiques.
Introduction
Avant de parler de la bataille de Gostomel et de l'ampleur des destructions à l'aéroport et dans le centre-ville, il est nécessaire de décrire ce qu'était Gostomel avant l'entrée des troupes russes.
Gostomel était un village ukrainien tranquille du centre-nord du pays, entouré de forêts qui lui permettaient de vivre en harmonie avec la nature et situé dans l'oblast de Kiev (2). Son existence remonte au moins à l'année 1494, comme en témoignent les armoiries de la ville et l'image de l'église de l'Intercession.
Dans la classification territoriale et administrative ukrainienne, Gostomel était un noyau urbain sans le statut de ville ou ce qui serait en Espagne une population de moins de 10 000 habitants. La ville voisine était Irpin dont Gostomel dépendait pour les questions budgétaires, ce qui provoquait un malaise chez les autorités locales (3) qui demandaient à Kiev d'approuver l'indépendance budgétaire et le statut de ville de Gostomel qui s'étendait et comptait environ 17 000 habitants.
Les autorités locales étaient déterminées à promouvoir l'expansion de Gostomel et la ville a donc mené des campagnes pour attirer les jeunes familles en construisant des écoles, des centres éducatifs pour les enfants, un stade et un centre culturel, ainsi que la tranquillité et la proximité de la capitale.
Gostomel se trouve à environ 30 km du centre de Kiev et à 20 km des premiers quartiers de la capitale, où des centaines de travailleurs se rendaient chaque jour en raison de la proximité. Mais la ville fournit également du travail à ses habitants, comme l'importante verrerie Vetropack (4), qui emploie directement plus de 200 personnes, ou la société Farkos spécialisée dans les produits pharmaceutiques, ainsi que des entreprises agricoles comme Buchanskyi. Quant à l'aéroport international de fret aérien Antonov, pour lequel la ville de Gostomel, située à 2 km, était surtout connue, il employait également un nombre indéterminé de personnes. Cependant, le conseil de la colonie de Gostomel ou le conseil municipal de Gostomel avait une section sur son site web intitulée "Vivre et travailler à Gostomel" qui fournissait des informations sur les emplois disponibles dans les entreprises, les institutions et les organisations (5).
La bataille de l'aéroport
La ville de Gostomel abritait l'aéroport international de fret aérien Antonov et, dans ses hangars, le plus grand avion du monde, l'AN-225, surnommé "Mriya" en ukrainien, ce qui signifie "rêve", qui a joué un rôle important dans l'acheminement de l'aide humanitaire et médicale à l'Union européenne pendant la pandémie de coronavirus (6), a été détruit au cours des premiers jours de la bataille, lorsque des combats acharnés ont opposé les troupes russes et ukrainiennes dans les hangars et les bâtiments administratifs.
Le 24 février 2022, après des années d'hostilités entre l'Ukraine et la Russie au sujet de l'occupation russe de la Crimée et d'une partie des provinces de Lougansk et de Donetsk dans la région ukrainienne du Donbas, Poutine a ordonné l'invasion de l'Ukraine, l'un des points d'entrée étant la frontière biélorusse, tout près de la centrale nucléaire de Tchernobyl et à un peu plus d'une heure du centre de Kiev, l'objectif principal des troupes russes, dont le directeur de la CIA William J. Burns avait déjà mis en garde (7) lors de la réunion du directeur de la CIA William J. Burns (8). Burns (7) en avait déjà averti lors de sa rencontre avec le président Zelensky à Kiev en janvier 2022 pour l'informer des plans d'invasion envisagés par Poutine et du fait que l'aéroport de Gostomel était une cible de choix, il était donc prévisible que les services de renseignement ukrainiens en prendraient bonne note.
L'entrée en Ukraine par la frontière biélorusse s'est faite avec des centaines de véhicules blindés, des hélicoptères de combat et des forces aéroportées. Tandis que les véhicules blindés passaient de la frontière biélorusse au territoire ukrainien, atteignant Tchernobyl et Ivankiv, les forces aéroportées et les hélicoptères arrivaient à l'aéroport de Gostomel avant 6 heures du matin le 24 février. L'importance de cet aéroport était vitale et stratégique (8) pour les troupes russes si elles devaient atteindre la capitale par la foudre, car il s'agissait d'un important centre logistique et de ravitaillement.
S'ils avaient réussi à prendre pied sur cet objectif, cela aurait changé le cours de la guerre en raison de la quantité de renforts et de fournitures qui seraient sans aucun doute arrivés à l'aéroport, ce qui aurait également influencé les villes voisines d'Ivankiv, de Bucha et d'Irpin et, bien sûr, la capitale Kiev.
Les Russes disposaient de la 331e brigade parachutiste aéroportée d'élite, connue sous l'acronyme VDV, qui possédait des véhicules de combat BMD et BTR-D, transportés par des avions Il-76, avec un blindage acceptable pour les armes légères et les lance-grenades, mais faible contre les puissants missiles antichars (9) tels que le Javelin et le Stugna ukrainien, ce qui rendait finalement ces troupes vulnérables aux embuscades tendues par la résistance ukrainienne dans la région.
Le 24 février, ils ont conquis l'aéroport de Gostomel, battant les unités de l'armée ukrainienne qui y étaient stationnées. Les parachutistes russes n'ont pas encore le soutien des colonnes blindées restantes qui avancent depuis Ivankiv, ni les nombreux renforts aéroportés qui doivent atterrir à l'aéroport dans des avions Il-76, qui arrivent isolés et risquent d'être abattus par des missiles antiaériens. L'armée ukrainienne en profite pour lancer une contre-attaque sur l'aéroport avec la 4e brigade de réaction rapide de la Garde nationale, soutenue par l'artillerie. Les Ukrainiens ont réussi à vaincre la résistance russe et à s'emparer de l'aéroport, mais seulement brièvement, car les parachutistes russes ont réussi à reprendre le contrôle de l'aéroport.
Pendant ce temps, l'armée ukrainienne a utilisé son artillerie pour désactiver la piste de l'aéroport afin d'empêcher les Russes de l'utiliser pour l'arrivée de personnel et de matériel, ce qu'ils ont finalement réussi à faire.
Pendant un mois, les troupes russes ont tenu leur position à la fois à l'aéroport et dans le centre-ville, mais ont subi de lourdes pertes (10), car elles étaient encerclées par la résistance ukrainienne qui se battait également avec acharnement à Ivankiv, Irpin et Bucha pour tenter de briser la chaîne de ravitaillement de l'armée russe. Le 31 mars, la Russie a ordonné à ses troupes de se retirer de l'aéroport, compte tenu de l'épuisement militaire lié au maintien d'une position qui avait cessé d'être stratégique en raison des pertes et des dommages causés à la piste d'atterrissage par l'artillerie ukrainienne.
Les troupes russes et tchétchènes se trouvaient depuis près de 35 jours dans la ville de Gostomel où elles combattaient l'armée ukrainienne. On se souvient de l'embuscade tendue par les troupes blindées russes quelques semaines plus tôt dans l'un des principaux ronds-points de la ville, rue Sviato-Pokrovska, où une vingtaine de véhicules blindés ont été détruits, laissant la rue jonchée de cadavres de soldats russes (11). Toutes ces destructions se sont répétées à Irpin et à Bucha, mettant ainsi à mal l'idée de Poutine d'une guerre éclair visant à prendre Kiev ou à l'assiéger, et facilitant ainsi la mise en place d'un gouvernement fantoche de Moscou. Le repli des troupes russes vers la frontière biélorusse a signifié le début d'une guerre d'usure dont les épicentres seraient Kharkov, Kherson et les Donbas non contrôlés par les troupes russes, une guerre qui se poursuit et qui n'a pour l'instant aucun signe de solution. Il n'y a pas non plus de projet de cessez-le-feu pour le moment, probablement jusqu'à ce que les pertes soient si lourdes qu'elles deviennent difficilement supportables.
Mais si cela s'est passé sur le plan militaire, les civils de Gostomel ont subi une occupation dure, qui a laissé place à la peur et à la souffrance. Sur une population de 17 000 habitants, des milliers ont pu quitter la ville par le couloir humanitaire début mars, tandis que d'autres sont restés chez eux.
Souffrance des civils
La population civile de la ville de Gostomel a vécu le premier jour de l'invasion avec une grande anxiété, car la proximité de l'aéroport et du quartier militaire qui y est rattaché leur faisait entendre les fortes détonations qui se produisaient. Il n'a fallu que quelques heures pour que la ville elle-même soit touchée par l'invasion des troupes russes.
Une partie de la population civile a décidé de partir vers d'autres zones sûres, mais elle a dû le faire rapidement car les troupes russes commençaient à prendre position autour de Gostomel. Le 25 février a été un jour de fuite pour ceux qui ont pu quitter la ville, comme Natasha Ivzhenko, professeur d'espagnol à Kiev et réfugiée à Saragosse, dont le témoignage aux questions du youtuber Iryna Fedchenko est reproduit ci-dessous (12). Natasha a quitté Gostomel le 25 février pour un endroit sûr en Ukraine, loin des combats, où elle est restée environ trois semaines, mais le 19 mars, un tournant s'est produit dans sa vie et la conversation avec son mari a été décisive : "Tu dois quitter le pays parce que tu ne sais pas quand cela finira [...], je ne peux pas quitter le pays parce que je ne sais pas quand cela finira [...], je ne peux pas quitter le pays parce que je ne sais pas quand cela finira [...]. Je ne peux pas quitter le pays, tu es le seul à pouvoir conduire et tu peux sauver nos enfants et toi-même". Elle a également témoigné de ce qui est arrivé à sa belle-mère : "Ma belle-mère ne voulait pas quitter son appartement, elle ne voulait pas partir, personne... personne n'imaginait qu'ils allaient tuer des civils et détruire complètement des villes". Elle a finalement quitté sa maison parce que l'électricité, l'eau et le gaz étaient coupés et elle s'est installée dans la maison de Natasha, qui était inhabitée mais où il y avait un générateur avec de l'essence qui lui permettait de charger son téléphone portable et de se faire un bol de soupe, par exemple. Elle y a vécu pendant 15 jours sous les bombes et les missiles, sans pouvoir rentrer chez elle, le bâtiment ayant été gravement endommagé par un missile russe. Elle a pu quitter Gostomel et s'est retrouvée chez sa belle-fille Natasha.
Le voyage de Natasha vers l'Espagne a été très difficile. Sur le chemin de la frontière polonaise, elle a écrit en russe le mot "enfants" sur le capot de sa voiture pour éviter les tirs et les raids aériens, ce qui ne garantissait pas que cela ne se produirait pas. Enfin, après avoir franchi la frontière polonaise et traversé la France dans des conditions difficiles en raison d'une panne de véhicule, elle est arrivée dans notre pays.
En ce qui concerne un futur retour en Ukraine, elle a déclaré : "J'ai besoin de paix, rien d'autre [...] Je suis en sécurité ici, je peux marcher [...] mais j'aimerais revenir, pour aider à reconstruire mon Gostomel [...] J'ai mes parents à Kiev, j'aimerais les voir et continuer ma vie dans mon pays d'origine avec ma famille".
Pour en revenir à la bataille dans le centre-ville, l'un des épicentres était le rond-point Sviato-Pokrovska. Cette rue a été le théâtre non seulement d'embuscades de véhicules blindés russes, mais aussi de meurtres de civils abattus par leurs occupants au volant de leurs véhicules, dont certains ont été identifiés par des caméras de surveillance extérieures sur des bâtiments (13).
Alors que les combats faisaient rage dans les rues, les habitants sont restés dans les sous-sols de leurs maisons et immeubles, sans eau, sans nourriture, sans électricité et étroitement surveillés par les troupes russes et tchétchènes. Lors d'une invasion et d'un siège de ce type, les difficultés se multiplient pour un certain nombre de personnes, notamment les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite, qui n'ont pas pu se rendre dans un endroit sûr, et les personnes souffrant de graves problèmes de santé, qui n'ont pas été prises en charge, Dans un article d'Amnesty International, Elena Kozachenko, 38 ans, résidente de la ville sinistrée de Tchernobyl, écrit : "J'ai un cancer et j'ai besoin de médicaments. La dernière séance de chimiothérapie a eu lieu le 23 février. La prochaine est censée avoir lieu le 16 avril. J'ai besoin de contrôles, mais il y a des bombardements constants dans le quartier où se trouve l'hôpital pour cancéreux, c'est trop dangereux d'y aller" (14).
Lorsque les troupes russes et tchétchènes ont quitté la ville 35 jours après l'avoir occupée, elles ont laissé derrière elles une traînée de mort et de destruction. Plus de la moitié de la ville a été détruite, des centaines de personnes ont disparu et des milliers ont été déplacées. Telle est la situation effroyable dans laquelle se sont retrouvés les habitants de Gostomel, mais aussi d'Irpin et de Bucha, qui formaient le triangle sinistre de l'occupation. La plupart des bâtiments avaient été touchés par l'artillerie et de nombreuses maisons étaient pleines de décombres. Celles qui n'avaient pas été détruites avaient été pillées, tout comme de nombreux magasins et supermarchés, et de nombreuses maisons étaient également utilisées par les occupants russes et tchétchènes comme aires de repos. Un habitant de la ville qui s'est rendu dans son appartement détruit a non seulement pu constater le niveau de destruction de l'immeuble où il vivait, mais en entrant dans sa maison jonchée de décombres, il a également remarqué que dans la cuisine se trouvait le corps d'un milicien tchétchène (15 ans) qui avait été abandonné par ses camarades.
L'avenir à Gostomel
Un an plus tard, Gostomel a retrouvé une petite partie de son activité d'avant-guerre. Les transports publics vers Kiev sont fréquents avec les limites imposées par la situation. Les petits commerces sont encore peu actifs mais les cafés et les hypermarchés sont ouverts. Le marché du travail est très endommagé, notamment parce que de nombreux habitants ont quitté Gostomel et reviennent progressivement, mais sans pouvoir faire de projets, même à court terme, en raison de la situation de guerre qui persiste dans le pays, où une grande partie de la population est mobilisée et où une autre partie a perdu sa maison ou a été endommagée par la guerre.
En juin 2022, le chef de l'administration militaire régionale de Kiev, Oleksiy Kuleba, a déclaré que la ville de Gostomel avait été détruite mais qu'un groupe de travail allait élaborer des directives quotidiennes pour la reconstruction de la ville (16).
Plusieurs organisations et entreprises recueillent des informations sur l'ampleur des destructions causées par l'invasion. La société ukrainienne Smart Farming, basée à Kiev, et la société ukrainienne Zemli-vkursi ont lancé le projet RebuildUA (17), qui vise à visualiser et numériser des données sur les infrastructures détruites en Ukraine en utilisant des moyens techniques tels que des drones et des humains sur le terrain détruit, et à diffuser ces informations auprès des autorités et des organismes spécialisés du pays. Les auteurs du projet ont réalisé un rapport sur Gostomel, consultable sur le site du projet, qui reflète l'état encore lamentable de nombreux bâtiments. Selon ce rapport, près de 5 000 bâtiments de la ville ont été endommagés et près de 500 ont été détruits.
De même, la société française Neo-Eco a entrepris de restaurer des maisons à Gostomel en raison de l'ampleur des destructions. En juillet 2022, le directeur de la société a rencontré le personnel de l'administration militaire régionale de Kiev (KOVA) et en septembre, un mémorandum avec l'administration militaire sur la reconstruction de six bâtiments détruits a été signé en présence de la ministre française des Affaires étrangères, Catherine Colonna (18).
Conclusions
Pour Poutine, Gostomel a signifié la fin de la guerre éclair et le début de la guerre d'usure. Les troupes russes ont perdu certains de leurs meilleurs éléments à l'aéroport, puis dans le centre-ville, face à la résistance de l'armée ukrainienne, qui connaissait suffisamment bien le terrain pour tendre des embuscades, couper les lignes de ravitaillement russes, et qui disposait également d'une artillerie antiaérienne et d'un soutien aérien qui, bien que peu nombreux par rapport aux chasseurs russes, étaient suffisants pour les empêcher de dominer l'espace aérien.
Tous ces éléments ont été complétés par le soutien d'un service de renseignement qui s'est appuyé sur les informations du directeur de la CIA lorsqu'il a indiqué en janvier 2022 que l'invasion du territoire par Poutine et plus particulièrement de l'aéroport de Gostomel pourrait se produire en peu de temps, ce qui s'est finalement produit le 24 février 2022.
Les Russes ont finalement réussi à prendre l'aéroport le 25, mais ils ont eu beaucoup de mal à rendre opérationnel leur fer de lance, car la piste a été détruite par l'artillerie ukrainienne, ce qui les a obligés à rester sur place, entourés par une armée ukrainienne de plus en plus retranchée sur le terrain au fil des jours et qui a fini par vaincre les troupes russes, les repoussant jusqu'à la frontière bélarussienne.
Quant aux habitants du village de Gostomel, l'incertitude initiale a fait place à la peur. On estime que plus de 400 habitants de Gostomel ont disparu (19) après l'invasion russe. Des milliers d'entre eux ont réussi à fuir en empruntant les couloirs humanitaires, tandis que d'autres ont eu la malchance d'être tués dans leur voiture alors qu'ils tentaient de quitter la ville pour se mettre à l'abri. Ce furent des jours d'angoisse et de panique pour les citoyens restés dans la ville, beaucoup d'entre eux se cachant dans les caves pour ne pas être repérés par les troupes d'occupation.
Gostomel retrouve peu à peu une partie de sa tranquillité, car il sera très difficile de la retrouver totalement tant que Poutine sera déterminé à poursuivre la guerre. Malgré l'assouplissement relatif du couvre-feu et le retour des transports publics avec des restrictions, la vie à Gostomel est au point mort sur le plan professionnel, l'activité économique et commerciale est quasi inexistante et les habitants dépendent de l'aide apportée par les autorités locales et les associations humanitaires, dont beaucoup sont originaires de l'Union européenne.
En ce qui concerne l'habitat, de nombreuses maisons ne sont pas sûres, car beaucoup d'entre elles sont gravement endommagées et les villageois sont obligés de vivre à l'extérieur. Ce village entouré de forêts et de nature a vu un jour un grand nombre de ses habitants tués par les troupes d'invasion et il n'était plus ce qu'il était auparavant, un endroit idyllique où il faisait bon vivre.
Les troupes ukrainiennes ont fait échouer la guerre éclair et le projet de Poutine, fin février, de s'asseoir et de négocier avec les militaires ukrainiens pour mettre fin à l'invasion, en déclarant "qu'il sera plus facile de parvenir à un accord" qu'avec Zelensky (20). En fin de compte, ce sont ces soldats qui ont réussi à chasser les troupes de Poutine de l'oblast de Kiev et, quelques mois plus tard, de Kharkov, libérant également une grande partie de l'oblast de Kherson. Aujourd'hui, en mai 2023, ces soldats ukrainiens résistent à Bakhmut (Donetsk).
PROVERBE
"Il n'y a pas de petit ennemi ni de géant invincible.
Luis Montero est politologue et collaborateur de Sec2Crime. Il est analyste et chercheur à l'Observatoire de la menace terroriste et de la radicalisation djihadiste (OCATRY).
DATES
1-BOHDANYOK Olena. Digital suspilne-media (06/03/2022). Kharkiv, Chernihiv, Mariupol, Kherson, Gostomel et Volnovakha ont reçu le titre de "Ville héroïque" - Président. (Version originale en ukrainien). https://suspilne-media.translate.goog/214620-harkiv-cernigiv-mariupol-herson-gostomel-i-volnovaha-otrimali-zvanna-misto-geroj-prezident/?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc&_x_tr_hist=true
2-L'agence immobilière "SUN" à Irpin. Gostomel est une petite ville avec de grandes perspectives (version originale en russe). https://www-san-in-ua.translate.goog/gostomel/?_x_tr_sl=ru&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
3-KONSTANTINOV Igor. Digital Kiev V last (Source : ITV news agency). (23/12/2019). On a appris pourquoi le chef de Gostomel Yuri Prilipko a quitté le comité exécutif du conseil municipal de Buchansk. (Version originale en ukrainien). https://kievvlast-com-ua.translate.goog/news/stalo-izvestno-pochemu-glava-gostomelya-yurij-prilipko-vyshel-iz-ispolkoma-buchanskogo-gorsoveta-video?noredirect=true&_x_tr_sl=ru&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc.
4-Vetropack. Notre usine à Gostomel (version originale en anglais). https://www-vetropack-com.translate.goog/en/about-us/locations/gostomel/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
5-Conseil de la colonie de Gostomel et administration militaire. Site officiel. Informations sur les postes vacants dans les entreprises, les institutions et les organisations de Gostomel. (Version originale en ukrainien). https://www-gostomel--rada-gov-ua.translate.goog/zhivi-ta-pratsyuj-gostomeli?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
6-The Economist (22/04/2020). Le mythique Antonov AN-225, le plus grand avion du monde, revient pour lutter contre le coronavirus. https://www.eleconomista.es/status/noticias/10495612/04/20/La-historia-del-Antonov-AN225-el-avion-mas-grande-del-mundo-que-vuelve-para-luchar-contra-el-coronavirus.html
7-BAZAR Oleg. Digital LB.ua. (24/02/2023) Bataille pour Gostomel. Comment le plan russe de guerre éclair a échoué (version originale ukrainienne). https://lb-ua.translate.goog/society/2023/02/24/546992_bitva_gostomel_yak_zaznav_krahu.html?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
8-DANIIL Snisar. Digital Podrobnosti. (24 février 2023) Aéroport de Gostomel : chronique de la défense d'un objet d'importance stratégique. (Version originale en ukrainien). https://podrobnosti-ua.translate.goog/2467758-gostomelskij-aeroport-hronka-oboroni-strategchno-vazhlivogo-obkta.html?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
9-HACHA David. Forbes (03/04/2022). Ukrainians mutilated one of the best regiments of the Russian army (version originale en anglais). https://www-forbes-com.translate.goog/sites/davidaxe/2022/04/03/the-ukrainians-have-nearly-destroyed-one-of-the-russian-armys-best-regiments/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc&sh=391f2fdb6c94&_x_tr_hist=true
10-URBAN Mark. BBC Digital. (02/04/2022). Russie et Ukraine : les pertes énormes du régiment d'élite envoyé par Moscou pour avancer sur Kiev. https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-60970535
11-DEL RINCON Fernando. CNN en español. (03.04.2022). Au moins 20 chars russes brûlent dans les rues d'Hostomel, en Ukraine, détruits avec l'aide de groupes de résistance. https://cnnespanol.cnn.com/video/ucrania-destruye-tanques-rusos-calles-hostomel-fernando-del-rincon-conclusiones-cnne/
12-FEDCHENKO Iryna. Chaîne Youtube. 27 mai 2022. Une Ukrainienne témoigne de ce que c'est que de vivre sous l'invasion russe. https://www.youtube.com/watch?v=-UR5jhWvcrM&t=493s
13-CHERNIKOV Andriy, Digital Glavkom (29/09/2022). Les Russes ont tiré sur des civils à Gostomel pendant six heures. Chronique d'un crime terrible (version originale en ukrainien). https://glavcom.ua/publications/rosijani-shist-hodin-rozstriljuvali-tsivilnikh-u-hostomeli-khronika-odnoho-strashnoho-zlochinu-878595.html
14-AMNESTY INTERNATIONAL (10 mars 2022). Ukraine : Les corridors humanitaires pour les civils fuyant les attaques russes doivent offrir la sécurité. Nouveaux témoignages. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/noticias/noticia/articulo/ucrania-los-corredores-humanitarios-para-la-poblacion-civil-que-huye-de-los-ataques-rusos-deben-ofrecer-seguridad-nuevos-testimonios/
15-ZAKREVSKA Sofia. Digital Obozrevatel (Télégramme) (01/06/2022). Un habitant de Gostomel a trouvé le corps d'un habitant de Kadyrov dans son appartement détruit (version originale en ukrainien). https://war-obozrevatel-com.translate.goog/ukr/zhitel-gostomelya-znajshov-u-svoij-zrujnovanij-kvartiri-tilo-kadirivtsya.htm?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc&_x_tr_hist=true
16-DUROVA Daria. Digital Obozrevatel (Télégramme) (04/06/2022). La reconstruction commence à Gostomel : le chef de l'administration régionale a parlé des plans du gouvernement. (Version originale en ukrainien). https://war-obozrevatel-com.translate.goog/ukr/gostomel-pochinayut-vidbudovuvati-selische-zrujnuvali-okupanti-video.htm?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc&_x_tr_hist=true
17-REBUILDUA. (2022) Gostomel. La ville qui a protégé l'aéroport et le "rêve" ukrainien. (Version originale en ukrainien et en anglais). https://rebuildua-net.translate.goog/hostomel?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc&_x_tr_hist=true#custom
18-KOLESNICHENKO Oleksandr. Digital Epravda.com. Économie (28/03/2023). Produire sans gaspiller. Comment les Français reconstruisent des maisons à Gostomel à partir de déchets de construction (version originale en ukrainien). https://www-epravda-com-ua.translate.goog/publications/2023/03/28/698387/?_x_tr_sl=uk&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
19-NIUS Digital (Source Europa Press).(06/04/2022). Hostomel : plus de 400 personnes manquent à l'appel. https://www.niusdiario.es/internacional/europa/gostomel-personas-paradero-desconocido_18_3309870038.html
20-L'INFORMATION (25/02/2022). Poutine demande à l'armée ukrainienne de prendre le pouvoir afin de parvenir à un accord dans le pays. https://www.lainformacion.com/mundo/putin-pide-ejercito-ucraniano-tomar-poder-llegar-acuerdo-pais/2860869/