El “Reino de la luz”, entre la tradición y la modernidad