Recommandations de sécurité pour l'opération Marhaba - Traversée du détroit

Chaque mode de transport ayant des besoins différents, nous avons élaboré un guide de conseils de sécurité pour chaque type de voyageur
Las familias esperan junto a sus vehículos para tomar un ferry a Marruecos en el puerto de Algeciras - REUTERS/JON NAZCA
Des familles attendent avec leurs véhicules d'embarquer sur un ferry pour le Maroc dans le port d'Algeciras - REUTERS/JON NAZCA

La sécurité est une priorité pour tout voyage. L'opération Marhaba-Traversée du détroit (OPE), avec une mobilisation de 3 millions de personnes et plus de 700 000 voitures, rend cette priorité incontournable.

Cette année, le début de l'OPE a été avancé de deux jours (13 juin) pour faciliter le passage et accroître la sécurité de ceux qui souhaitent célébrer la fête de l'agneau. De nombreuses organisations nationales et internationales sont impliquées. La date finale de cette mobilisation massive est fixée au 15 septembre.

Ce qu'il faut savoir

Cette année, les effectifs du Comité de coordination et de pilotage de l'État (CECOD) ont été renforcés. Les ressources humaines de la circulation et de la protection civile ont été augmentées de 5 %, la présence des troupes a augmenté de 18 % et la Guardia Civil et la police nationale ont augmenté de 6 % par rapport à l'année dernière. En outre, le ministère de l'Intérieur a annoncé que la présence de la Croix-Rouge augmenterait de 18 % afin de garantir la sécurité des voyageurs.

<p>Las familias esperan con sus vehículos para tomar un ferry a Marruecos en el puerto de Algeciras, España, 8 de julio de 2022 <strong>- REUTERS/JON NAZCA</strong></p>
Des familles attendent avec leurs véhicules pour embarquer sur un ferry pour le Maroc au port d'Algeciras, Espagne, 8 juillet 2022 - REUTERS/JON NAZCA

La DGT fournit une série de conseils à tous les voyageurs en voiture. Ces recommandations sont d'autant plus importantes cette année que le nombre de voitures devrait augmenter de 6 %.  En 2023, il y a eu quatre morts et onze blessés. Pour éviter ces accidents, la DGT recommande de modérer la vitesse, de ne pas conduire en état de fatigue, de porter la ceinture de sécurité et de faire une pause toutes les deux ou trois heures.  

<p>Un coche se dispone a embarcar en un ferry a Marruecos en el puerto de Algeciras<strong> - REUTERS/JON NAZCA</strong></p>
Une voiture s'apprête à embarquer sur un ferry pour le Maroc dans le port d'Algeciras - REUTERS/JON NAZCA

En outre, l'OPE compte sur la participation de neuf ports : Algésiras et Tarifa, Almeria, Malaga, Motril, Alicante, Valence, Tanger, Ceuta et Melilla. Chaque station maritime dispose d'une assistance médicale et sociale gratuite :

  • Une assistance médicale et sociale gratuite
  • Des toilettes et des services sanitaires 
  • Un espace ombragé pour se reposer
  • Interprétation et traductions
  • Un service de restauration à prix contrôlé.  

Nous vous recommandons, si vous voyagez en voiture, de prévoir suffisamment d'eau pour le conducteur et les passagers dans les gares maritimes, d'éviter les expositions prolongées au soleil et, en cas de problème, de contacter le personnel de la gare.

Números de información para la Operación Marhaba-Paso del Estrecho - PHOTO/ATALAYAR
Numéros d'information pour l'opération Marhaba-Passage du détroit - PHOTO/ATALAYAR

Numéros d'urgence et informations : 

  • 112 : Accidents et urgences en Espagne
  • 177 : Gendarmerie royale au Maroc 
  • 190 : Police au Maroc    
  • 062 : Accident ou urgence (Guardia Civil)  
  • 011 : Informations sur le trafic (payables) en Espagne  
  • 34 913 354 545 : Information et assistance en route Croix-Rouge (payant)  
  • Radio Nacional de España : vérification des conditions de circulation.  

En outre, la Direction générale de la protection civile et des situations d'urgence (DGPCyE) recommande à tous les voyageurs d'acheter des billets fermés longtemps à l'avance. Cela permet aux passagers d'effectuer leur voyage de la manière la plus fluide et organisée possible afin d'éviter les embouteillages dans les zones très fréquentées. La DGPCyE fournit les prévisions météorologiques AEMET pour tous les ports espagnols sur son site web.  

<p>Un ferry en el puerto de contenedores Tanger-Med en Ksar Sghir, cerca de la ciudad costera de Tánger, Marruecos <strong>- REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL</strong></p>
Un ferry au port à conteneurs de Tanger-Med à Ksar Sghir, près de la ville côtière de Tanger, au Maroc - REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL

Si vous voyagez avec un animal de compagnie, vous devez être muni d'un passeport ou d'un certificat sanitaire d'origine, modèles conformes au règlement 577/2013. En outre, l'animal doit être identifié par une puce électronique, avoir une vaccination antirabique en cours de validité et faire l'objet d'un test de dépistage au moins 30 jours après la vaccination et au moins trois mois avant le voyage.  

<p>Miles de ciudadanos marroquíes que trabajan y viven en Europa pasan por el Estrecho de Gibraltar cuando regresan a pasar sus vacaciones de verano en Marruecos <strong>- AFP/ JORGE GUERRERO </strong></p>
Des milliers de ressortissants marocains travaillant et vivant en Europe traversent le détroit de Gibraltar pour retourner passer leurs vacances d'été au Maroc - AFP/ JORGE GUERRERO 

Autres contacts utiles :

Quand voyager ? 

Comme les années précédentes, le Department of Homeland Security (DHS) considère une série de jours critiques. Il s'agit des jours de plus forte mobilisation durant les trois mois couverts par cette opération : les 1er et 5 août et les 30 août et 1er septembre. Nous vous conseillons de ne pas voyager ces jours-là afin d'éviter les grandes foules et les longues attentes.

Puesto de reserva de ferry en el puerto de Algeciras<strong> - AFP/ JORGE GUERRERO </strong>
Poste de réservation de ferry au port d'Algeciras - AFP/ JORGE GUERRERO 

Le Maroc dispose d'un vaste calendrier d'événements tout au long de l'été. Si vous voulez éviter les foules, vous devez connaître les dates de ces festivités. Toutefois, si vous êtes curieux et que vous souhaitez découvrir une partie de la richesse de la culture marocaine, nous vous recommandons de passer par ces villes et villages sur votre chemin. Nous vous encourageons même à choisir l'un de ces événements comme destination.

Juin : 

  • 19-27 : Festival Mawazine - Rythmes du monde (Rabat)
  • 20-22 : Festival Gnaoua et Musiques du Monde (Essaouira)
  • 28 : Aïd al Adha (célébration du sacrifice) (dans tout le pays)
  • Fin du mois : Festival des arts populaires (Marrakech)
  • Fin du mois : Festival de la cerise (Sefrou)

Juillet :

  • Début du mois : Moussem de Moulay Abdallah Amghar (Moulay Abdallah)
  • 7-25 : Festival culturel international (Asilah)
  • Milieu du mois : Festival Gnawa (Khamlia)
  • Milieu du mois : Festival du miel (Imouzzer des Ida Outanane)
  • 15-16 : Festival Timitar (Agadir)
  • 19 : Ras as-Sana (Jour de l'An) (Dans tout le pays)
  • 21-3 : Jidar, toiles de rue (Rabat)
  • 27 : Achoura (tout le pays)
  • 30 : Fête du Trône (Tout le pays)
  • Juillet : Festival du chameau (Guelmim)

Août : 

  • 14 : Fête de la loyauté (dans tout le pays)
  • Anniversaire du roi et de la révolution populaire (dans tout le pays)
  • 21 : Festival de la jeunesse (dans tout le pays)
  • Fin du mois : Moussem de Setti Fatma (Setti Fatma)