Sabela González: “Cuando hablamos de supervivencia, al final el ser humano por instinto natural tiene que sobrevivir”

"Buscar la vida : crónica de los niños migrantes atrapados en Melilla" (A la recherche de la vie : chronique d'enfants migrants piégés à Melilla) est l'histoire des mineurs étrangers non accompagnés qui entrent en Espagne depuis le Maroc par la frontière de Melilla. Le travail de recherche de Sabela González et José Bautista a été réalisé dans la rue, en apprenant à connaître la vie de ces enfants et adolescents qui vivent dans les rues de la ville autonome espagnole. 

Cette lecture rassemble le travail des deux auteurs qui ont cohabité durant l'été 2018 avec le mal nommé "MENAS" (mineurs non-accompagnés)pour montrer que derrière cet acronyme, on trouve des enfants. Le désespoir et la frustration définissent les mineurs qui ne reçoivent pas le traitement approprié par le centre pour mineurs de Melilla, La Purísima. C'est pour tout cela que le journaliste et expert en communication spécialisé dans les droits de l'homme a été motivé pour enquêter sur ces mineurs et nous a raconté à la première personne dans une interview pour Atalayar tout ce qui concerne ce sujet :
 

Il y a beaucoup de gens qui n'ont pas d'informations sur le sujet et il semble qu'il y ait tellement d'informations qu'au bout du compte, elles sont déformées. Que pensez-vous de cela ?

La question de l'information ou de la désinformation est évidemment l'un des défis des journalistes et des médias, surtout depuis que nous sommes entrés dans la bulle Internet. Nous avons tellement peur des consommateurs que nous ne savons pas quoi lire et, en fin de compte, nous passons du stade où nous ne voulons rien lire à celui où nous ne lisons que ce qui nous intéresse, ce qui nous plaît et ce qui nous donne le sentiment de faire partie d'un groupe et avec lequel nous sommes donc à l'aise. Mais, par exemple, avec le sujet de la région MENA, j'ai commencé la recherche en 2018 et à ce moment-là, dans les médias nationaux, le sujet n'était pas abordé, on parlait un peu de la migration. Nous étions en 2018 avec la " gueule de bois " de la mal nommée " crise des réfugiés " 2015, on parlait de la Syrie, on commençait à parler un peu peut-être de l'Afghanistan... Mais sur les enfants, c'était quelque chose qui n'était pas encore beaucoup dans les médias ; pourtant, il y avait beaucoup d'ONG et d'organisations internationales et nationales sur le terrain qui dénonçaient déjà cela. C'est ce que j'ai découvert lorsque j'ai commencé l'enquête : des rapports qui montraient ou justifiaient comment la police du port de Melilla battait les enfants, leur enlevait leurs pantoufles pour se moquer d'eux et qu'ils ne se faufilaient pas sur les bateaux ? 
 

Quand avez-vous commencé l'enquête alors ?

Quand j'ai commencé l'enquête, c'est parce que j'ai rencontré José Palazón, qui était venu donner une conférence à Madrid et qui parlait de ce sujet. Il y avait même des photos montrant comment la police avait battu les doigts des enfants et comment ils s'étaient fait arracher tous les ongles, etc. Et j'ai été extrêmement horrifiée parce que cela se passait en Espagne et que je n'en étais pas consciente, et tout comme je n'en étais pas consciente, une grande partie de la population ne l'était pas non plus. Et, bien sûr, si nous faisons partie du monde du journalisme, nous sommes censés être plus informés que le reste de la population. Mais si je n'étais même pas informé, alors quelque chose ne tournait pas rond. Eh bien, en fin de compte, " Buscar la vida ", ce livre et cette enquête se sont joints à la vague d'attention portée à la question des mineurs et, surtout, à la critique et à la dénonciation de ce qui se passe à Melilla, car il s'agit d'une bulle complètement isolée des lois nationales et internationales et où les droits sont constamment violés.
 

De plus, il y a non seulement de la désinformation, mais aussi de la manipulation, les enfants en subissent-ils les conséquences ?

Oui, totalement. Lorsque j'étais sur le terrain, j'ai parfois eu l'impression que visiter Melilla pouvait être comme visiter un zoo. Donc les gens venaient, prenaient quatre photos et partaient ou revenaient. Je ne dis pas que tous les journalistes font ça, parce qu'en fait, à Melilla, il y avait beaucoup de journalistes, de grands journalistes qui étaient là pendant des années à tout couvrir, qui vivaient là et qui envoyaient ensuite des informations nationales. Mais il y en a eu beaucoup d'autres qui sont venus et repartis. Et c'est la même chose qui se passe, par exemple, quand il y a des correspondants ou des personnes qui visitent les camps de réfugiés, par exemple à Calais ou à Lesbos, qui sont comme les plus médiatiques, et parfois vous y allez, vous faites votre petit travail pendant deux, trois heures et vous repartez. Mais en fin de compte, c'est juste que vous générez cette désinformation et, en même temps, comme vous n'avez pas fait un bon travail, vous générez également l'ignorance des personnes qui vous lisent. Ces mêmes citoyens qui vivent dans une situation comme celle que nous vivons maintenant de la crise ou de la crise de 2008, 2007, mais maintenant aussi avec la pandémie et ainsi de suite, à la fin il est clair que tout va être marqué dans un discours de haine et nous devons blâmer quelqu'un. Et comme il semble que nous soyons fatigués de blâmer le gouvernement, nous nous disons, eh bien, cherchons quelqu'un à blâmer.

Par conséquent, nous avons la responsabilité de former et d'éduquer les citoyens afin qu'ils puissent également générer leurs propres opinions. Et je pense qu'avec cette manipulation, ce qu'on finit par faire, c'est un peu de déshumanisation. Par exemple, j'ai passé des mois à Melilla, mais le jour où je suis partie, mon cœur s'est brisé, surtout parce que j'ai rencontré des garçons en allant au port et qu'ils m'ont vue. Ils m'ont dit : "Vous allez et venez, mais nous sommes coincés ici. En d'autres termes, même si vous racontez notre histoire, même si vous avez réalisé ce qui se passe, nous sommes toujours là". Cela m'a amené à Bruxelles et je peux continuer à soutenir ou à essayer de rendre visible ce qui se passe. Mais ils y sont toujours piégés et leur réalité est toujours la même. Je pense donc que si nous voulons faire du journalisme de qualité, il faut rendre les droits de l'homme visibles et critiquer les situations dans lesquelles ces droits sont violés. Nous devons raconter ces histoires. Beaucoup d'histoires vraies et surtout de les comprendre.

Pensez-vous que les enfants ont une image légèrement déformée de l'Europe ? Où pensez-vous qu'ils obtiennent l'information selon laquelle ils peuvent avoir une vie meilleure ici ?

La vérité est qu'il s'agit également d'une question très délicate et si, au début, nous parlions de l'importance du journalisme et des réseaux sociaux, je pense que c'est la clé de cette question. Par exemple, je pense à moi quand j'étais adolescente ou plus jeune, j'ai grandi dans une ville plus ou moins bien, ni trop grande ni trop petite et mes références étaient les gens cool que je pouvais rencontrer à l'école, ou que l'on voyait mieux habillés, ou qui étaient plus populaires. Puis à la télévision et ainsi de suite, ces séries ou films que je pouvais regarder et auxquels je pouvais me comparer, pour le meilleur ou pour le pire. J'ai grandi avec "Gossip Girl" et les canons qu'ils vous présentent et le style de vie qu'ils vous présentent sont très loin de la réalité ou du moins de la réalité que nous pourrions vivre en Espagne. Au final, nous, les filles, voulions être un peu comme Serena et nous voulions bien nous habiller. Si tu pouvais, tu portais des talons hauts ou quand tu sortais avec tes amis, tu portais une jupe serrée. 

Évidemment, en changeant la culture et les attentes que vous pouvez avoir, la même chose se produit. Et, par exemple, maintenant que les réseaux sociaux sont si standardisés, au final, la personne à laquelle vous vous identifiez est celle que vous voyez sur Facebook, celle que vous voyez sur Instagram. Tiktok et ainsi de suite. Et si vous voyez, par exemple, que votre voisin sur Facebook est parti depuis 5 ans et que maintenant les photos qu'il télécharge sont dans une ville européenne comme Paris, comme Madrid, avec n'importe quoi à côté d'une voiture ou avec de belles filles sur la plage, vous comprenez que cela peut être votre modèle de référence et si c'est l'idée du succès, pourquoi ne pas l'avoir et alors vous vous comparez ? Le problème est aussi que dans la recherche sur les réseaux sociaux, comme toujours, nous parlons d'une réalité fictive.

Et cela m'arrive avec les enfants non accompagnés, par exemple, à Melilla. Quand j'y étais en été. J'étais donc sur la plage la plupart du temps avec eux et bien, parce que nous étions tous en maillot de bain et que nous profitions de la plage, jouant au ballon, dans l'eau je ne sais quoi, et cetera. Et chaque fois qu'ils me voyaient au téléphone, ils demandaient à utiliser mon téléphone, soit pour utiliser Facebook, soit pour prendre des photos. Puis j'ai réalisé qu'en moins d'une semaine j'étais dans tous leurs réseaux sociaux, je pense que j'étais la petite amie de plus de 40 mecs tranquillement et même certains d'entre eux me l'ont dit. Alors bien sûr, au final, cela crée aussi cette réalité imaginaire qui fait que si vous allez dans la rue et que vous voyez une voiture qui vous plaît, vous prenez une photo et vous vous dites "imaginez que c'est ma voiture", même si au final ce n'est pas le cas. Et c'est ce que je vois maintenant quand je suis à Bruxelles.

Quel est le rôle de la police dans tout cela ?

C'est super compliqué et c'est aussi quelque chose que j'ai essayé de comprendre à Melilla, parce que Melilla est une ville de 12 kilomètres carrés, c'est une petite bulle où vous avez la mer Méditerranée d'un côté et vous avez la frontière avec la clôture de l'autre. Il n'y a pas beaucoup plus d'une demi-heure d'un côté de Melilla à l'autre. Mais vous avez la police nationale locale et la garde civile. Et puis vous avez aussi la gendarmerie marocaine à la frontière. En d'autres termes, il y a trop d'agents pour l'espace qu'il y a pour la population, là aussi. Donc, une des choses qui a attiré mon attention, c'est de voir ces petites disputes pour savoir qui est responsable de quoi, parce que vous êtes à la frontière et que c'est la Garde civile qui devrait s'en occuper, celle qui est responsable de la frontière. Mais bien sûr, si la frontière est en partie espagnole, elle appartient aussi à la police nationale. Ils se chevauchent, se battent et voient qui fait quoi. Et puis vous avez la police locale au milieu. Et si un mineur, par exemple, se faufile à Melilla par la frontière, où qu'elle se trouve, et arrive à Melilla, qui est responsable : la police locale, la police nationale ou la garde civile ? C'est un peu un problème. 

Mais ensuite, ce que j'ai vu à Melilla, surtout, c'est qu'il y a beaucoup de tension dans le cas des mineurs, parce que ce n'est pas quelque chose de nouveau. Cela dure depuis plus de 30 ans, une époque où les enfants arrivent à la recherche de quelque chose de mieux, où ils ne veulent pas rester à Melilla, ils veulent juste l'utiliser comme un pont vers l'Europe et ce qu'ils veulent, c'est que le plus tôt je parte et que j'aie une vie, le mieux ce sera. Cela signifie que vous voyez arriver dans votre ville un grand nombre d'enfants, mal habillés ou sales parce qu'ils ont été dans la rue, des enfants qui ont faim et qui vous demandent si vous pouvez leur donner un sandwich ou autre chose. Ou les enfants qui consomment des drogues, notamment de la colle, ce qui suscite beaucoup d'attention. Alors, bien sûr, ces enfants qui sont extrêmement défoncés et, en partie, le pire dans tout cela, c'est qu'ils consomment des drogues en grande partie pour oublier la réalité dans laquelle ils vivent. Beaucoup d'entre eux m'ont dit "avant d'aller au port pour monter sur le bateau, je fume n'importe quoi pour ne pas sentir les coups qui vont venir après la police".

Parce que, par exemple, si vous trouvez un enfant dans le port, en l'occurrence sans papiers, seul à quatre heures du matin et qui ne parle pas votre langue, ce que vous devez faire, c'est l'emmener directement au poste de police et ensuite l'emmener au centre pour enfants pour le protéger. Cependant, dans l'un des cas, par exemple, l'un des garçons qui montait le cap du ferry, lorsqu'il a atteint le sommet du ferry, le garde de sécurité du bateau l'a vu. Il l'a attrapé par les épaules et l'a poussé par-dessus bord. Il existe d'autres cas où les enfants se faufilent entre les voitures du port pour rejoindre le bateau. Mais si la police les trouve, ils leur enlèvent leurs chaussures pour qu'ils puissent courir moins vite et ils se moquent d'eux ou, dans le pire des cas, ils les battent ou autre. Je ne dis pas que tous les policiers agressent des mineurs ou les condamnent, mais il est vrai qu'il y a beaucoup de cas qui ne devraient pas se produire. Ils ne devraient pas avoir lieu, encore moins en Espagne ou en Europe.

Selon vous, quelle solution pourrait être appliquée dans cette situation ?

Parce que peu importe combien de fois ils se font prendre sur le bateau, ils vont continuer à le faire. Peu importe à quel point ils vivent mal ici, ils vont continuer à revenir. Lorsque nous parlons de survie, en fin de compte, l'être humain, par instinct naturel, doit survivre. En d'autres termes, si je dois manger tous les jours, je finirai par manger de n'importe quelle manière, que ce soit en mordant les arbres que je trouve, en volant, en mendiant ou autre. Je pense donc qu'à court terme, ce qui doit être fait est bon. Tout d'abord, tous les mineurs trouvés, qu'ils soient nationaux ou étrangers, doivent recevoir une protection et une assistance immédiates. C'est-à-dire qu'ils doivent passer par un centre médical, il faut vérifier qu'ils sont en bonne santé, qu'ils sont en bonne condition physique et mentale. Ils doivent être accueillis immédiatement par le centre pour enfants afin qu'aucun enfant ne dorme dans la rue et qu'aucun enfant ne vive dans la rue.

Le problème est qu'il y a trop d'enfants pour l'espace disponible dans le foyer pour mineurs de La Purísima. Il faut donc que cette personne soit accueillie immédiatement. Et dire, comme il n'y a pas de place à Melilla, nous allons les distribuer dans différents centres de la Péninsule, ce que nous ne pouvons pas faire c'est accumuler tous les enfants de Melilla pour arrêter cette question et dire bien, "puisque vous vivez si mal ici, les enfants, dites à vos amis de ne pas venir parce que vous vivez si mal, alors ils ne voudront pas venir chez moi".  

Le Maroc a également un rôle extrêmement important à jouer pour changer cela, mais comme ces enfants sont en Espagne et à Melilla, ils sont en Espagne et donc dans l'Union européenne, qui doit toujours protéger et soutenir les mineurs, parce qu'en fin de compte nous avons la Convention des droits de l'enfant, qui doit toujours assurer la sécurité et la protection des mineurs. Nous ne parlons pas d'émigration, mais d'enfants.