Ana María Matute et son univers particulier, à l'Institut Cervantes de Madrid
- « Celui qui n'invente pas ne vit pas »
- Enfance, jeunesse, maturité, dépression et renaissance
- Tous les prix
- La censure
- Le prix Cervantes
- Galerie de photos
Cette année marque le centenaire de la naissance de l'écrivain Ana María Matute, une femme qui a toujours pris soin de l'enfant qu'elle était et qui prétendait ne pas avoir perdu l'innocence de son enfance.
Une enfance où elle se croyait déjà différente, déplacée dans un monde qu'elle ne sentait pas être le sien, sensible à des sensibilités que les autres filles n'avaient pas, et avec une imagination débordante qui se réfugiait dans la littérature. C'est peut-être la raison pour laquelle, dès l'âge de cinq ans, elle a commencé à écrire, et c'est peut-être aussi la raison pour laquelle elle aimait se glisser sous la table de la cuisine pour écouter les histoires racontées par Isabel et Anastasia, les noms de la cuisinière et de la tata.
Ana María Matute était la deuxième d'une fratrie de cinq enfants, une fille solitaire qui avait un ami imaginaire, Gorogó, qui a vécu la guerre civile, qui à 17 ans avait déjà écrit son premier roman et qui à 20 ans l'a publié, qui s'est également mariée très jeune, qui a souffert de son mariage et dont la séparation a signifié quelque chose de beaucoup plus cruel pour elle : On lui a enlevé son fils, elle est devenue la troisième femme à être admise à la Real Academia de la Lengua, elle a également reçu le prix Cervantes... Des jours glorieux où elle a atteint le sommet et des jours d'énorme tristesse et de solitude.
L'auteur d'Olvidado Rey Gudú (1996), sans doute l'une de ses plus grandes œuvres, a déclaré dans l'une de ses nombreuses interviews que le bonheur n'est pas comme l'amour, qui vient sans qu'on le cherche, mais qu'il faut aider à le trouver. Il savait bien de quoi il parlait.
« Celui qui n'invente pas ne vit pas »
Ce que fut la vie d'Ana María Matute, tant sur le plan personnel que littéraire, est visible à l'Institut Cervantès de Madrid, institution qui accueille une exposition sur la lauréate du prix Cervantès sous le beau titre de « Ana María Matute. Celui qui n'invente pas ne vit pas », que l'on peut visiter jusqu'au 9 février.
Et quand on entre dans le siège de la rue Alcalá 49, on reste là à lire cette phrase si typique d'elle avant de monter les marches qui nous conduisent dans ses secrets déjà connus, qui nous montrent ses curiosités, des textes inédits, des lettres, des dessins de l'auteur, son propre autoportrait réalisé à 14 ans, des dossiers, ses nouvelles, des livres qui lui sont consacrés et des objets importants pour cette écrivaine, comme sa machine à écrire et cette dernière feuille de papier laissée inachevée lorsque la catrina est venue lui rendre visite et sur laquelle on peut lire le nom de la tata dans son roman Démons de famille : Mada.
D'autres curiosités peuvent être vues : le cahier dans lequel elle a écrit à la main sa magnifique pièce de théâtre Pequeño teatro, avec laquelle elle obtiendra plus tard le prix Planeta ; « El ahogadito », une histoire inédite du recueil Les enfants tontons (1956) qui a été censurée et que les visiteurs peuvent maintenant lire ; ou les choses qu'elle avait toujours sur sa table : un verre médiéval, une grille de mots croisés de La Vanguardia, un petit flacon des potions de sa grand-mère, un étui à cigares à son effigie...
Enfance, jeunesse, maturité, dépression et renaissance
Organisée par la philologue Maria Paz Ortuño Ortín, l'exposition est divisée en cinq sections : Enfance, jeunesse, maturité, dépression et renaissance. « Vitale par-dessus tout et pleine d'amour, Matute buvait la vie par à-coups », peut-on lire sur l'un des panneaux au début de l'exposition, qui comprend également les trois circonstances qui ont marqué l'écrivain : sa naissance dans une famille aisée ; son expérience à Mansilla de la Sierra dans La Rioja, d'où sa famille était originaire et où elle a découvert la liberté mais aussi l'injustice ; et la guerre civile qui a éclaté alors qu'elle avait 11 ans : « Nous étions alors des enfants fondamentalement étonnés, les enfants de la longue stupeur », a déclaré l'écrivain dans une conférence qu'elle a donnée à l'université de l'Indiana en 1965-66.
Tous les prix
À travers des panneaux et des documents, des lettres, des livres et des dessins dans les vitrines, on nous raconte la vie et l'évolution littéraire de l'écrivaine barcelonaise, son mariage avec Ramón Eugenio Goicoechea, ses difficultés financières, leur séparation et la perte de la tutelle de son fils Juan Pablo, un grand coup pour Ana María Matute, qui parlait toujours de la bonne conduite de sa belle-mère, qui lui amenait secrètement l'enfant pour qu'elle puisse le voir.
Avec le temps, l'auteur a reconstruit sa vie et a vécu des moments de grand bonheur à Sitges. Les années 50 et 60 sont des années très importantes dans la vie de l'auteur et pleines de succès. En 1952, elle remporte le prix Café Gijón pour Fiesta al Noroeste ; deux ans plus tard, le prix Planeta pour Pequeño teatro ; en 1958, le prix de la critique et le prix national de littérature pour Los hijos muertos (1958) ; et la décennie s'achève avec le prix Nadal pour son roman Primera memoria (Première mémoire).
Le prix national de littérature pour enfants et adolescents lui a été décerné en 1984 pour Sólo un pie descalzo. Mais après ces moments merveilleux, la tristesse reprend le dessus, il n'est pas au mieux de sa forme sur le plan émotionnel. Et cette partie de sa vie est également reflétée dans cette exposition : sa dépression.
La censure
La partie consacrée à la censure est curieuse - n'oublions pas qu'à l'époque, toute publication devait être soumise à un contrôle rigoureux - où l'on peut voir qu'à l'exception de son livre Luciérnagas, qui a été sévèrement puni, n'étant pas autorisé à la publication parce qu'il était « destructeur des valeurs humaines et religieuses essentielles “, d'autres livres n'ont subi que la suppression de certains paragraphes ou mots, comme Los Abel ” parce qu'ils étaient contraires à la morale » ou Les soldats chantent la nuit, qui a été qualifié d'absurde.
« Je crois et je répète que le pire et le plus grave préjudice causé par la censure est l'autocensure », a-t-elle déclaré. Une galerie de photos d'autres écrivains et personnages clôt l'exposition - PHOTO/ANTONIA CORTÉSUne galerie de photos d'autres écrivains et personnages clôt l'exposition - PHOTO/ANTONIA CORTÉSUne galerie de photos d'autres écrivains et personnages clôt l'exposition - PHOTO/ANTONIA CORTÉS
Le prix Cervantes
En 2010, elle reçoit le prix Cervantès. Lors d'une cérémonie émouvante organisée à l'université d'Alcalá de Henares, elle a lu son discours le 27 avril 2011. Une grande photographie d'Ana María Matute fait place à un petit coin avec deux chaises où l'on trouve ces petits objets plus personnels que l'écrivain avait sur sa table et un écran où l'on peut suivre la cérémonie, écouter ce grand écrivain qui a aussi, dit-elle à l'occasion, sans oublier son grand vitalisme, été désillusionné par une société qui ne lui a pas donné ce qu'elle attendait.
Matute est une des grandes écrivaines espagnoles, son œuvre a été traduite dans toutes les langues. Un grand panneau montre les couvertures de ses différents romans tels que Les soldats chantent la nuit en arabe, Pájaros en japonais, Paraíso inhabitado en polonais...
Galerie de photos
La visite se termine par une série de photographies, « Las amistades », où l'on voit Ana María Matute avec différents personnages et dans différents lieux. Matute est décédée à Barcelone le 25 juin 2014, à l'âge de 89 ans. En regardant cette petite galerie, on peut imaginer le nombre de photographies avec d'autres personnages et amis qui ont dû être laissés de côté pour des raisons de place. Il y a les écrivains Camilo José Cela, Alfredo Brice Echenique, Fernando Delgado, Francisco Ayala, Augusto Monterroso, Cabrera Infante ; des écrivains comme Ana María Moix, Cristina Fernández Cubas, Clara Janés, Gloria Fuertes, Carmen Conde, Rosa Chacel, Esther Tusquets, une jeune Almudena Grandes... et d'autres personnages comme Santiago Carrillo, Carmen Alborch, Josefina Molina, Raphael et Rigoberta Menchú. Parmi toutes ces photos, qui ne sont pas trop nombreuses pour la longue vie vécue, une se détache à nos yeux : deux femmes mûres aux cheveux blancs, deux visages qui ne craignent pas le temps qui passe, deux grands écrivains, deux combattantes, deux personnalités très marquées, deux exemples que l'on peut atteindre de grands sommets si l'on s'en donne la peine. Il s'agit d'Ana María Matute et de Carmen Martín Gaite, née elle aussi il y a cent ans.
