Chaire Al-Andalus : sources arabes pour l'histoire d'al-Andalus
Les sources historiographiques constituent un outil indispensable pour la connaissance de toute société. Dans le cas d'al-Andalus, les arabisants et historiens soulignent l'existence d'un corpus écrit immense, sans équivalent dans aucune autre société méditerranéenne ancienne. Ce vaste arsenal de manuscrits arabes comprend des textes de toutes sortes, des chroniques aux dictionnaires biographiques, en passant par les traités de médecine, d'agriculture ou d'astrologie, les recueils juridiques, les ensembles épistolaires, la poésie ou les formulaires notariaux.
Au cours des nombreuses sessions de la Chaire al-Ándalus au cours de toutes ces années, beaucoup se sont intéressés à la connaissance de ces sources historiographiques andalouses, alors que la diffusion de celles-ci est généralement limitée aux universitaires spécialisés.
L'objectif de cette session de la Chaire al-Ándalus est donc de proposer une approche de la connaissance de ces sources par le chercheur et arabisant Juan Martos Quesada, auteur d'un ouvrage important dans ce domaine : Historiografía andalusí. Manual de fuentes árabes para la historia de al-Ándalus, publié par la Sociedad Española de Estudios Medievales en 2022.
Comme l'explique l'auteur lui-même, le but de ce livre est de servir de guide ou de « carte ordonnée pour s'orienter et ne pas se perdre dans le monde complexe des sources relatives à la civilisation andalouse, en se concentrant, pour qu'il atteigne un plus grand nombre de lecteurs, sur les sources qui, en tout ou en partie, ont été éditées dans un arabe facile à comprendre ou ont été traduites dans une langue occidentale (...) ».
