Encourager l'amour de la langue arabe chez les jeunes lecteurs au SCRF 2024
En voyant deux jeunes femmes, l'une poussant un landau avec un bébé, feuilleter des livres arabes pour enfants au Festival de lecture pour enfants de Sharjah (SCRF), on pourrait penser qu'elles font des achats pour un enfant en âge d'aller à l'école. Pourtant, les sœurs Hala et Farah, âgées d'une trentaine d'années, choisissaient des livres pour la fille de Hala, âgée de huit mois.
"Je cherche des livres d'images et l'alphabet arabe", explique Hala.
"Nous sommes toutes deux nées et avons grandi ici, et nous y sommes venues depuis notre enfance. Notre mère a nourri notre amour de la lecture. Maintenant que je suis mère, j'ai hâte d'inculquer la même passion à ma fille", poursuit-elle.
"À cet âge, les enfants sont incroyablement réceptifs ; ils absorbent tout ce qui les entoure. Je veux qu'elle grandisse en se familiarisant avec l'arabe, afin que cela devienne une seconde nature lorsqu'elle commencera à parler", a ajouté Hala.
Les sœurs jordaniennes ne sont que deux des nombreux visiteurs qui ont choisi des éditeurs arabes lors de la 15e édition du SCRF. Avec plus de 180 éditeurs arabes et internationaux, le festival comporte des sections clairement séparées, ce qui favorise une profonde appréciation de la langue arabe.
Son Altesse le cheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil suprême et souverain de Sharjah, est un fervent défenseur de la préservation de cette langue riche, parlée par plus de 300 millions de personnes dans le monde, et le festival soutient fièrement la cause de ce visionnaire.
Aseel Zghaibi, mère de deux enfants, a choisi des livres en arabe qui encouragent un comportement positif. "J'ai sélectionné trois livres pour ma fille, qui vient de commencer l'école. Ils abordent des thèmes tels que le partage, l'amitié et la persévérance. Ils sont écrits dans un langage simple, mais véhiculent des messages profonds", explique-t-elle, préoccupée par le fait que sa fille, qui fréquente une école britannique, parle davantage l'anglais que l'arabe.
"Ma fille côtoie des enfants de différentes nationalités et l'anglais est la langue commune. Je veux qu'elle reste connectée à son héritage arabe, c'est pourquoi je l'ai amenée ici pour qu'elle choisisse ses propres livres. Nous prévoyons de les lire ensemble. La lecture est essentielle", ajoute Aseel.
La langue n'est pas seulement un moyen d'expression et de communication, c'est aussi un vecteur de valeurs et d'histoire, qui relie les gens à leurs racines d'une manière que les traductions ne peuvent jamais saisir complètement.
Les dirigeants des Émirats arabes unis et du monde arabe encouragent activement une plus grande utilisation de l'arabe. En 2015, le souverain de Dubaï a lancé le défi de la lecture en arabe, qui a depuis encouragé d'innombrables enfants à lire dans leur langue maternelle, au bénéfice des participants de toute la région.
"Les livres sont essentiels pour encourager la créativité et la pensée critique chez les enfants", a déclaré la docteure Iman Alkhatib, érudite et auteure de renom qui a publié plus de 45 ouvrages, dont un grand nombre sera présenté au SCRF 2024.
"Je suis très impressionnée par le concept de ce festival. Il est incroyablement réfléchi", a-t-elle déclaré.
Iman a souligné l'importance d'une sélection rigoureuse des livres pour enfants. "Les parents devraient constituer des bibliothèques à la maison et acheter des livres aussi souvent qu'ils achètent des jouets pour leurs enfants. Et ils devraient inclure de la littérature arabe, car c'est grâce à ces livres que nos enfants se rapprocheront de leur culture, de leurs coutumes et de leur histoire", a-t-elle conseillé, en choisissant des titres pour ses petits-enfants, qui sont âgés de trois mois à 15 ans.
Le 15e festival de lecture pour enfants de Sharjah est un trésor de livres, rempli d'activités, d'ateliers, de conférences et de spectacles, qui se déroule jusqu'au 12 mai au centre d'exposition de Sharjah.
Pour plus d'informations, consultez le www.scrf.ae
