La Fondation des trois cultures accueille la conférence « L'arabe andalou : langue de communication et littéraire en Al-Andalus »
À l'occasion de la Journée mondiale de la langue arabe, instaurée par le Conseil exécutif de l'UNESCO le 18 décembre 2012 et célébrée chaque année depuis lors, la Fondation des trois cultures consacre sa chaire de ce mois-ci à l'analyse de la situation linguistique en Al-Andalus.
La langue arabe est arrivée dans la péninsule ibérique au VIIIe siècle avec l'arrivée de tribus arabophones provenant de différentes zones géographiques, notamment des populations berbères d'Afrique du Nord, qui parlaient également leurs propres langues. Dans les nouvelles terres conquises, ils ont rencontré une population autochtone qui s'exprimait dans des variantes de la langue romane. Au fil du temps, la société d'Al-Andalus en est venue à utiliser une variante distinctive de l'arabe, connue sous le nom d'arabe andalou. Lorsque les derniers Maures ont été expulsés au XVIIe siècle, ils ont emporté leur variante de l'arabe en Afrique du Nord, où elle a également laissé son empreinte.
Les vicissitudes historiques, telles que les conquêtes successives par les chrétiens de territoires aux mains des musulmans, l'arrivée de vagues d'Arabes pendant le califat omeyyade et de Berbères avec les Almoravides et les Almohades, ou encore les mouvements de population entre les différents royaumes, ont influencé l'évolution linguistique tant de l'arabe andalou que des autres langues parlées sur le territoire. Cette session de la Chaire Al-Andalus analysera l'évolution fascinante de l'arabe andalou, qui est devenu la langue dominante, dépassant l'usage du dialecte roman parlé par la population originaire de la péninsule ibérique.
La conférence « L'arabe andalou : langue de communication et littéraire en Al-Andalus » aura lieu le jeudi 18 décembre à 19 h et sera animée par María Ángeles Vicente Sánchez, professeure titulaire du département d'études arabes et islamiques de l'université de Saragosse.
Jeudi 18 décembre
19 h
Fondation trois cultures
Entrée libre et gratuite sur inscription préalable
