L'Institut Cervantes ouvre une antenne à Ankara pour renforcer la promotion de l'espagnol en Turquie

L'Institut Cervantes renforcera l'enseignement de la langue et de la culture espagnoles en Turquie grâce à l'ouverture prochaine d'une extension à Ankara, la capitale du pays, où il dispose déjà d'un centre dans la ville d'Istanbul. L'accord pour la création de cette extension sera l'un des principaux thèmes du voyage de travail que le directeur de l'institution effectuera en République de Turquie du 11 au 13 octobre. Par ailleurs, Luis García Montero animera jeudi une soirée littéraire avec l'écrivain Benjamín Prado, dans le cadre du "Encuentro de Literatura Iberoamericana 12 de octubre" organisée à Istanbul à l'occasion du Columbus Day.

La nouvelle extension de l'Institut à Ankara, qui sera rattachée à Cervantes Istanbul, sera située à l'Université Baskent, une institution privée de renom créée en 1994. Dans ses salles de classe du campus Bağlica, des cours d'espagnol, des ateliers et des séminaires seront organisés à partir de janvier prochain. Un peu plus tard, des programmes de formation pour les enseignants et les examinateurs d'espagnol seront proposés. Des examens pour les diplômes officiels DELE en espagnol seront également organisés et administrés.

Le directeur de Cervantes Istanbul, Fernando Martínez-Vara de Rey de Irezábal, et le président de l'Université de Baskent, Haldun Müderrisoğlu, signeront l'accord vendredi prochain, 13 octobre, en présence du directeur de Cervantes, Luis García Montero, et de l'ambassadeur d'Espagne, Javier Hergueta Garnica. La cérémonie aura lieu à 12h30 (heure locale, 11h30 en Espagne) à la résidence d'été de l'ambassadeur espagnol à Büyükdere. 

Ankara, qui compte près de six millions d'habitants, est le siège du gouvernement turc. Elle abrite également plus de vingt ambassades de pays latino-américains, ce qui facilitera l'accueil des nombreuses activités culturelles (conférences, expositions, présentations de livres, etc.) organisées par l'Institut Cervantès à Istanbul, qui pourront également se dérouler dans la capitale politique du pays. 

L'Université Baskent compte plus de 1 700 enseignants et 17 000 étudiants par an, qui étudient aussi bien les disciplines techniques et scientifiques que les arts et les sciences humaines dans ses vastes installations. Elle compte douze facultés, un conservatoire de musique, huit instituts, une école de langues étrangères et 22 centres de recherche.

En ce qui concerne les études universitaires dans des langues autres que le turc, l'université propose des cours de rattrapage en anglais, arabe, chinois, espagnol, français, italien et russe. Dans ce contexte, la nouvelle extension de l'Instituto Cervantes à Ankara, approuvée par le conseil d'administration de l'Institut mardi dernier, sera située dans le bâtiment de l'école professionnelle de langues.

L'espagnol en Turquie

Avec cette ouverture prochaine, l'Institut Cervantes complète les activités pédagogiques et culturelles qu'il mène dans le centre d'Istanbul et renforce sa présence et son influence en République de Turquie. Istanbul est la ville la plus peuplée de Turquie, avec une grande activité sociale et politique, et compte parmi les villes du monde ayant le plus fort rayonnement culturel. 

Depuis son ouverture en septembre 2001, l'Institut Cervantes d'Istanbul a connu une croissance remarquable de son activité d'enseignement : le nombre d'inscriptions annuelles pour l'apprentissage de l'espagnol a doublé, passant de 1 803 à plus de 3 500. 

Selon l'article "L'espagnol en Turquie" écrit en 2021 par le directeur du centre d'Istanbul de l'époque, Eduardo Manglano, l'espagnol est la deuxième langue étrangère qui intéresse le plus les étudiants de ce pays. Et elle s'est imposée comme la troisième langue pour les adultes, après l'anglais et l'allemand. 

L'espagnol est enseigné dans la grande majorité des écoles publiques du pays, où il est devenu la deuxième langue étrangère après l'anglais. Il est moins présent dans les écoles publiques, car il n'est pas encore inclus dans les programmes académiques du ministère turc de l'Éducation. 

Parmi les raisons de l'intérêt pour l'apprentissage de l'espagnol, on peut citer le grand nombre d'hispanophones (près de 500 millions de locuteurs natifs dans le monde), y compris aux États-Unis, et divers facteurs socioculturels tels que le football, la musique en espagnol, la gastronomie et les films et séries télévisées dans notre langue.

Littérature ibéro-américaine du 12 octobre 

Le voyage de travail de Luis García Montero en Turquie sera complété par sa participation à l'"Encuentro de Literatura Iberoamericana 12 de octubre", un festival de trois jours, le premier du genre en Turquie, qui célèbre la vigueur de la littérature hispanophone. Organisé pour la première fois par l'Institut Cervantès d'Istanbul et l'ambassade d'Espagne à l'occasion du Columbus Day, il a été rejoint par les ambassades hispano-américaines, qui ont facilité la participation d'une douzaine d'écrivains de ces pays.

García Montero s'entretiendra avec l'écrivain Benjamín Prado le jeudi 12 (17h45 heure locale, une heure de moins en Espagne), lors de la soirée de poésie qui clôturera les activités littéraires de la rencontre. Auparavant (16 h), le directeur de Cervantes Istanbul, Fernando Martínez-Vara de Rey, animera le colloque " Histoires éternelles " avec les écrivains Héctor Abad Faciolince (Colombie) et Federico Navarrete (Salvador).

Le festival, qui se déroulera à l'hôtel Barceló, verra également la participation des écrivains Vanessa Monfort, Almudena de Arteaga et Javier Moro (Espagne), Leonardo Padura (Cuba), Santiago Roncagliolo (Pérou), David Noria (Mexique), Juan David Morgan (Panama) et Natalia García Freire (Équateur) les 10 et 11 octobre.

En outre, la communauté séfarade sera présente, exposant des livres et des publications et apportant l'intervention de Mario Levi (Turquie), qui lira en avant-première son premier roman en judéo-espagnol. D'autre part, pendant le week-end, des activités littéraires complémentaires se poursuivront au siège de l'Institut Cervantès. 

Soumis par José Antonio Sierra, conseiller en hispanisme.