Vivir en árabe, por Edward Said