La princesse des Asturies inaugure le 30e anniversaire de l'Instituto Cervantes lors de son premier événement en solitaire
La princesse des Asturies a visité, pour son premier acte officiel en solitaire, le siège de l'Institut Cervantès - qui fête son 30e anniversaire - où elle a déposé un legs commémoratif très symbolique dans la boîte à lettres (deux exemplaires de la Constitution et de "Don Quichotte"), a assisté aux explications sur les plans de numérisation, a visité une exposition de livres en langues co-officielles et a même pris la parole, micro en main, pour faire l'éloge de la bibliothèque électronique et demander des nouvelles des travailleurs qui n'ont pas pu rentrer en Espagne à cause de la pandémie.
À midi, la Princesse Leonor est arrivée au 49 de la Calle de Alcalá, situé au centre du pays, où elle a été reçue par la première vice-présidente du gouvernement, Carmen Calvo, et par le directeur de l'Institut, Luis García Montero. Supporters et badauds l'ont acclamée aux portes du siège où elle s'est rendue pour être la vedette d'un acte que RTVE (Canal 24 Horas) a retransmis en direct dans son intégralité et n'a pas hésité à qualifier de "journée historique".
La visite a débuté à la Caisse des Lettres, où il a laissé l'exemplaire de la Constitution dont il a lu le premier article le 31 octobre 2018 à l'occasion de son 40e anniversaire, et le volume de " Don Quichotte " (édition de l'Institut Cervantès) qu'il a lu avec l'Infante Sofia lors de la Journée internationale du livre 2020.
Les deux volumes ont été conservés "sine die" (il n'y a pas de date d'ouverture prévue) dans le coffre numéro 2021, derrière une plaque avec le logo des 30 ans de l'institution et à côté des boîtes contenant les objets du prix Cervantes Miguel Delibes et du prix Nobel Severo Ochoa. Avant de lui remettre la clé symbolique qui accrédite la donation, le directeur a expliqué que les quelque 70 legs conservés dans l'ancien caveau du siège de Cervantes "représentent notre engagement envers la culture".
Puis, déjà dans la salle de l'assemblée, M. García Montero l'a remercié de sa présence et a déclaré que "son premier témoignage a suffi à montrer son engagement envers notre mission". Et il a affirmé que le soutien que la Maison royale et le gouvernement apportent à l'institution est "très important car notre langue et notre culture sont une valeur essentielle, la culture crée des liens de fraternité qui ont des conséquences diplomatiques, économiques et historiques qui nous engagent pour l'avenir".
Il a expliqué qu'avec la célébration de cet anniversaire "nous voulions nous souvenir de ce qui a été fait au cours des 30 dernières années par toute la famille Cervantes". L'Institut, a-t-il souligné, "a été une grande création de la démocratie, le fruit logique de celle-ci". Avec la promotion de la langue espagnole et de sa culture, "nous donnons une réponse démocratique aux espoirs, aux besoins et aux engagements de la société espagnole". Nous sommes fiers, a-t-il conclu, de notre culture, de notre travail et de nos engagements pour l'avenir.
Quant aux défis que doit relever le Cervantes, c'est la secrétaire générale, Carmen Noguero, qui a expliqué le plan de transformation numérique qui a été accéléré pour s'adapter à la nouvelle réalité imposée par COVID-19. Un processus de numérisation qui "nous permettra d'aller plus loin, de traverser les frontières et de dépasser les limites du monde physique", ainsi que d'interagir avec "notre public" par le biais d'internet et des réseaux sociaux.
Ce que l'on appelle la "communauté Cervantes" aura accès à beaucoup plus de contenus virtuels, alimentés en partie par "le véritable trésor de nos archives", pourra utiliser le "Campus Cervantes" avec de nouveaux outils éducatifs, visitera un site web renouvelé qui sera présenté prochainement et profitera d'une puissante bibliothèque électronique qui compte déjà plus de 55 000 utilisateurs.
Ces dernières données ont donné l'occasion à la Princesse des Asturies de prendre le micro et d'exprimer son opinion positive sur la bibliothèque électronique "très utile", qu'elle a elle-même consultée dans le cadre de ses études. Elle a également posé une question spécifique sur les travailleurs de Cervantes à l'étranger qui, en raison de la pandémie, n'ont pas encore pu rentrer en Espagne pour voir leurs proches.
En guise de cadeau pour sa visite au siège de Cervantes, à laquelle a également assisté la secrétaire d'État à la coopération internationale, Ángeles Moreno Bau, M. García Montero a remis à la Princesse Leonor trois livres dans le foyer : " Joana ", de Joan Margarit, en édition bilingue espagnol-catalan ; " Antología poética ", de García Montero lui-même traduit en catalan et préfacé par le lauréat du prix Cervantes 2019 ; et " Quisiera tener todas las voces ", un recueil de poèmes dans les différentes langues d'Espagne publié par l'Institut Cervantes sous la direction de Víctor García de la Concha.
Enfin, la Princesse des Asturies a salué toute l'équipe de direction (elle s'est arrêtée pour discuter quelques secondes avec certains d'entre eux) et a visité une petite exposition de livres de la collection bibliographique de l'Instituto Cervantes dans les langues co-officielles de l'Espagne. Parmi les auteurs sélectionnés figurent Joanot Martorell, Ramon Llull, Ausias March, Rosalía de Castro, Àngel Guimerá, Mercè Rodoreda, Bernard Etxepare, Martí i Pol, Manuel Rivas et Bernardo Atxaga.
