Les Mille et Une Nuits des Livres
La Nuit des livres s'est tenue hier au Circulo de Bellas Artes à Madrid, avec un programme intergénérationnel qui a misé sur la rencontre autour de la littérature comme espace de coexistence, de réflexion et de culture sûre. La raison principale de cette nouvelle édition de La La Nuit des livres, promue par la Communauté de Madrid, est que chaque livre contient un monde possible, avec lequel entrer dans l'inexploré.
Des librairies, des bibliothèques et des institutions telles que la Fondation For Islamic Culture and Religious Tolerance ont uni leurs forces pour que cette année, malgré les circonstances auxquelles nous sommes confrontés, Madrid soit le phare de la côte d'une célébration qui est, en même temps, une occasion de partager l'amour des livres. Dialogues, conférences, tables rondes, musique ou théâtre ont donné forme à une journée extraordinaire où les Mille et Une Nuits, ont été le protagoniste.
Le programme comprenait Salvador Peña Martín, professeur à l'université de Grenade et lauréat du prix national de traduction pour son adaptation de ce classique littéraire en espagnol. Et avec le célèbre narrateur Héctor Urién, qui a présenté les Mille et une Nuits dans de nombreux théâtres ces dernières années, en offrant une histoire de la pièce qui a permis au public de s'y plonger à travers une proposition inédite et surprenante.
« La réalité doit guérir la folie produite par les livres ou, au contraire, les livres doivent guérir la folie produite par la réalité ». Selon Salvador Peña Martín
La participation a été soutenue par le directeur général, Jumaa al Kaab, de la fondation For Islamic Culture and Religious Tolerance, à cet important événement culturel, qui s'est déroulé entièrement au Círculo de Bellas Artes à Madrid, divisé en deux activités autour des Mille et une nuits. Peu de livres sont probablement aussi connus dans le monde entier que Les Mille et une Nuits, un recueil d'histoires de l'Orient médiéval racontées par Sherezade. L'atmosphère exotique créée par les lieux et la culture orientale a fait de cette série des histoires un véritable succès qui a captivé les enfants et les adultes.
Dans l'après-midi du 13 novembre, un atelier sur cette œuvre a été organisé pour les enfants et les jeunes de 8 à 12 ans, au cours duquel les participants ont été plongés avec Beatriz de la Flor dans ce classique de la littérature à travers la réalisation de maquettes et la représentation des merveilleuses histoires contenues dans Les Mille et une Nuits, où les enfants et les adultes ont pu apprécier et connaître le contexte culturel de cette œuvre.
La légende raconte l'existence d'un sultan qui, pour se venger de la trahison de sa première femme, épousa une femme différente chaque nuit et la fit décapiter le lendemain. Afin de ne pas subir le même sort, Sherezade a décidé de divertir le sultan toute la nuit en lui racontant une histoire et en reportant la fin à l'arrivée de l'aube. Ainsi, le sultan a dû lui épargner la vie une nuit de plus pour voir comment son histoire se terminait. Grâce à cette astuce ingénieuse, Sherezade a réussi à survivre pendant mille et une nuits et a ainsi fini par devenir reine.
Selon Salvador Peña Martín, « c'est le premier grand ouvrage dans lequel on fait un éloge excessif du livre, en montrant une foi absolue dans les livres et dans la capacité des livres à transformer la réalité ».
