Semaine de La Mancha à Dublin, Irlande, en 1973
La réunion à Tolède des directeurs des Instituts Cervantes, convoquée par la direction de l'Instituto Cervantes de Madrid, pour écouter et coordonner les lignes d'action des instituts dans le monde, s'adapter aux changements technologiques et rendre compte de l'ouverture de nouveaux instituts, m'a rappelé l'époque où les directeurs des instituts et centres culturels d'Espagne à l'étranger, qui existaient et étaient rattachés à l'Institut Cervantes lors de sa création en 1991, se réunissaient de leur propre initiative, s'ils se rendaient à Madrid pour les vacances de Noël, pour se connaître personnellement et discuter de leurs droits sociaux et du travail.
Les instituts et centres culturels de l'Espagne à l'étranger existaient-ils avant la création de l'Institut Cervantes en 1991 ?
Si vous ne le savez pas, il n'est pas facile de savoir s'ils existaient, car vous ne trouverez pas beaucoup d'informations sur Internet concernant leurs activités avant qu'ils ne soient rattachés à l'Institut Cervantes. La date de leur création et de leur rattachement à l'Instituto Cervantes ne figure pas non plus sur le site web de l'Institut auquel ils ont été rattachés, ce qui constituerait une preuve de reconnaissance du personnel qui y a travaillé. Si la date de naissance d'une personne est importante dans sa biographie, même si elle a le droit de changer de nom, la date d'inauguration d'une institution devrait également, le cas échéant, faire partie de son histoire et figurer sur son site web.
Les instituts et centres culturels de l'Espagne à l'étranger rattachés à l'Institut Cervantes, certains comme celui de Dublin qui a 20 ans d'existence depuis 1971, avant d'être rebaptisé Instituto Cervantes en 1991, planifiaient leur programme d'activités de leur propre initiative et avec peu de directives de Madrid, si ce n'est l'information, la consultation et l'approbation de l'ambassadeur d'Espagne du pays dans lequel se trouvait l'institut ou le centre culturel. Leurs outils de travail étaient des machines à écrire, des télécopieurs, du papier, des enveloppes et des timbres-poste. Il n'y avait ni téléphone portable, ni internet, ni réseaux sociaux, ni intelligence artificielle. L'initiative du directeur, avec le soutien et la collaboration de son personnel, et des ressources limitées, étaient le moteur des activités des instituts et des centres culturels.
C'est ainsi qu'est née l'organisation d'une semaine de La Mancha en Irlande, par l'Institut culturel espagnol de Dublin, sans budget, avec des bénévoles, la collaboration de l'Association des professeurs d'espagnol en Irlande, le soutien des médias de La Mancha et irlandais ainsi que de certaines institutions officielles espagnoles et irlandaises et un verre de vin de Valdepeñas, profitant de la projection du film " L'homme de La Mancha ", avec les acteurs Peter O'Toole et Sofía Loren, pour en faire un centre d'intérêt et de publicité à travers tout le pays.
L'Instituto Cultural Español de Dublín, rattaché à l'Institut Cervantes en 1991, a été fondé par le gouvernement espagnol en 1971 et a commencé ses activités en 1972. L'une de ses premières activités importantes a été l'organisation de la Semaine de La Mancha en Irlande du 18 au 25 février 1973, à l'occasion de la projection du film " L'homme de La Mancha " dans tout le pays.
Les objectifs de cette activité en Irlande étaient de diffuser les œuvres de Miguel de Cervantes, ainsi que de faire connaître les coutumes, les traditions, la musique, le folklore, le patrimoine artistique, les attractions touristiques, la production agricole et les vins de la Mancha, sans oublier son importance pour l'étude de la langue espagnole.
Parmi les activités réalisées, citons : la réception offerte aux personnalités culturelles, artistiques, de la presse, de la radio et de la télévision du pays avec des vins de La Mancha ; l'organisation de séances spéciales avec projection du film " L'homme de La Mancha " au cinéma Savoy de Dublin, à prix réduit pour les professeurs et les étudiants d'espagnol, en collaboration avec l'Association des professeurs d'espagnol en Irlande, créée en 1969 ; la publication d'un programme d'information avec des copies couleur du film ; la publication d'affiches et de dépliants à distribuer sur Miguel de Cervantès.
Les professeurs d'espagnol ont inclus, dans leur emploi du temps hebdomadaire, des commentaires sur l'importance littéraire de "Don Quichotte" et sa relation avec la région de La Mancha. À cette fin, l'Institut culturel espagnol a fourni du matériel audiovisuel et informatif sur la Mancha et l'œuvre de Cervantès, avec l'aide et la collaboration des institutions culturelles et touristiques de Madrid, Tolède et Ciudad Real.
30 000 exemplaires de la brochure "La Mancha", éditée par la Direction générale de la promotion du tourisme du ministère de l'Information et du Tourisme, ont été distribués en collaboration avec les professeurs irlandais de langue espagnole, le cinéma Savoy de Dublin, ainsi que les départements d'études hispaniques des universités irlandaises, les bibliothèques publiques et les écoles de tourisme de Dublin.
A l'initiative de l'Institut culturel espagnol et avec la collaboration du cinéma Savoy, de l'Institut du livre espagnol, ainsi que l'envoi et le don de publications de Cervantès par des éditeurs espagnols et la librairie "Hodges Figgis" de Dublin, une exposition des œuvres de Miguel de Cervantès a été organisée dans la vitrine et l'espace d'exposition de la librairie susmentionnée, qui ont par la suite été données aux bibliothèques publiques de Dublin.
L'Institut a publié un bref bulletin statistique bibliographique des éditions de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha", afin de souligner l'importante transcendance et l'énorme diffusion que l'œuvre immortelle de Miguel de Cervantes a eue dans le monde entier depuis l'édition de 1605 de sa première partie, envoyé à tous les médias d'Irlande, aux professeurs de langue espagnole, ainsi qu'à l'Institut espagnol du livre, qui l'a publié dans la revue El Libro Español.
Un concours a été organisé par Viajes Meliá Dublin pour gagner un séjour pour deux personnes en Espagne.
La presse, la radio et la télévision irlandaises ont publié des articles mettant en valeur l'œuvre de Cervantès, commentant les caractéristiques générales de la région de La Mancha, ainsi que le programme des activités organisées pour la Semaine de La Mancha en Irlande.
L'homme de la Mancha a servi de promoteur, en 1973, pour faire connaître à tout un pays, l'Irlande, ce que l'on appelle aujourd'hui la Communauté de Castille-La Manche, ainsi que pour promouvoir les relations culturelles et sociales entre l'Espagne et l'Irlande.