La periodista Elena López publica ‘Solo él me llama Marina di Beirut’, un diario íntimo de la guerra de Líbano
Por Alexandra Dumitrascu
Foto: La autora del libro, Elena López/ Dioni Arroyo Merino.
Beirut, 14 de julio de 2006. Un silencio ensordecedor se había apoderado desde hacia dos días de sus calles y únicamente se rompía bajo el ruido despiadado de los bombardeos perpetrados por las fuerzas israelíes. En el contexto de una guerra asimétrica se cristaliza la historia de Joseph y Marina, dos “seres banales”, polos opuestos, que se ven atrapados en el juego del azar. Ninguno de los dos estaba previsto en la agenda del otro. Él, estudiante. Ella, guionista. Él, soñador. Ella, cleptómana de historias personales. Él, perdido. Ella, inocente. Los dos, frágiles y sedientos de cariño que se completan y complementan mutuamente, él insuflándole a ella vida; ella abofeteándole con la realidad. Entre ambos hay un abismo generacional, endeble, sin embargo, frente al amor. ‘Solo él me llama Marina di Beirut’ (Ediciones Arts Marina) sumerge a través de las voces de sus dos protagonistas en un sensible y tierno relato de miedos, frustraciones y carencias emocionales, a la vez que retrata de forma exquisita la historia contemporánea de Líbano.
Estilo original
Con un estilo original, los diálogos engendrados conforman una obra de teatro vivida en primera persona por su autora, Elena López, periodista y escritora que viajó a Líbano para quedarse. “Tenía vacaciones y decidí viajar a Oriente Próximo. Tu país me enganchó desde el primer momento como la heroína, que cuando se ha probado una sola vez es imposible pasarse de ella”, es un pasaje de la obra que se entremezcla con la realidad y que hace cuestionar la ficción de los diálogos disfrazados, en opinión de uno de los protagonistas, de confesiones íntimas de la misma autora. Publicado por primera vez en el país escenario de los acontecimientos, Líbano, en 2010, ‘Solo él me llama Marina di Beirut’ vio la luz en castellano en julio de este año, y representa un mensaje de paz dirigido a quién quiera escucharlo y una mano tendida a todos los partidos, tal como queda plasmado por la escritora y periodista libanesa Karen R. Boustany en el prólogo del libro. La obra se puede adquirir únicamente en Madrid, en la librería Balqís, en la sede de Casa Árabe; en Almanara, en el barrio de la Concepción; y en Traficantes de Sueños, en el barrio de Lavapiés. Igualmente, el libro dispone de un grupo de Facebook del mismo nombre en que se comunican los distintos eventos relacionados con la obra.
