Le 28 septembre, Grenade accueillera le premier séminaire international sur la littérature arabe organisé par la Fondation euro-arabe et le prix du livre Sheikh Zayed (SZBA).
Le séminaire abordera la tradition littéraire arabe, ainsi que ses liens historiques et actuels avec l'Espagne, en présence d'experts de renommée internationale dans le domaine de la langue et de la littérature arabes. Il s'agit de la première collaboration entre le SZBA, l'un des principaux prix mondiaux consacrés à la littérature et à la culture arabes, organisé par le Centre de la langue arabe d'Abou Dhabi, et des institutions espagnoles qui se consacrent à l'étude et à la promotion de la culture arabe en Espagne.
À cette occasion, le secrétaire général de la SZBA et président du Centre de langue arabe d'Abou Dhabi, Ali bin Tamim, se rendra dans la ville de Grenade et rencontrera des représentants de diverses institutions andalouses. Au cours de sa visite, le secrétaire général se rendra à l'Alhambra, ainsi qu'à l'école d'études arabes (CSIC).
Le séminaire, auquel participeront des professeurs d'université et des chercheurs de toute l'Espagne, sera inauguré par le Dr Ali bin Tamim, secrétaire général du prix du livre Sheikh Zayed et président du Centre de la langue arabe d'Abou Dhabi.
Parmi les experts présents, le professeur Muhsin al-Musawi, de l'université de Columbia (New York), l'une des principales figures mondiales de l'étude de la littérature arabe, lauréat du prix du livre Cheikh Zayed en 2022, donnera une conférence intitulée "Contraste andalou : seuils de présence et d'absence".
Gonzalo Fernández Parrilla, professeur d'études arabes et islamiques à l'Universidad Autónoma de Madrid et l'un des principaux experts espagnols de la traduction et de la littérature arabes, participera également à la conférence en présentant un exposé sur l'établissement d'un canon de la littérature arabe en espagnol.
Desirée López Bernal, maître de conférences à l'université de Grenade, parlera de l'influence arabe sur le canon de la littérature espagnole et des récits courts du Siècle d'or, tandis que Sanae Chairi, maître de conférences et chercheuse à l'université Hassan II Mohammedia, explorera le canon littéraire marocain.
Mònica Rius-Piniés, directrice de la chaire UNESCO "Femmes, développement et cultures" et professeur associé à l'université de Barcelone, étudiera la nécessité d'une perspective de genre dans le canon littéraire arabe, tandis qu'Ana González Navarro, docteure de l'université autonome de Madrid, présentera un exposé sur l'histoire littéraire des femmes arabes.
Ali bin Tamim a déclaré : "Nous sommes ravis de collaborer avec la Fondation euro-arabe et la prestigieuse université de Grenade à ce séminaire qui réunit un groupe d'experts éminents dans le domaine de la littérature arabe. L'incroyable patrimoine arabe de Grenade en fait la ville idéale pour accueillir la première collaboration du Prix du livre Sheikh Zayed avec une université espagnole. Depuis l'annonce en 2014 que la catégorie Culture arabe dans d'autres langues accepterait des œuvres en espagnol, nous avons reçu des candidatures exceptionnelles pour le prix en provenance d'Espagne, notamment l'œuvre de l'historien José Pascual Martínez, finaliste en 2023. Nous sommes extrêmement reconnaissants à la Fondation euro-arabe et à l'Université de Grenade pour leur hospitalité et leur soutien continu à la littérature arabe".
Le séminaire est proposé à la fois en personne, au siège de la Fondation euro-arabe à Grenade, et en ligne, après inscription via ce lien.
