La technologie espagnole permettant de séparer le vaisseau spatial Al Amal de la fusée japonaise H-IIA a été le dernier maillon d'une chaîne de succès

La sonde martienne des Emirats a été placée dans l'espace grâce à un système fabriqué à Madrid par Airbus Espagne

PHOTO/MBRSC - Construit en fibre de carbone, le PAS maintient le satellite à l'intérieur de la fusée pour éviter les bris ou les dommages. Une fois que le lanceur a atteint la hauteur prévue, il se propulse doucement dans l'espace pour le positionner sur son orbite correcte

Alors que les 30 premiers jours du voyage du vaisseau émirati Al Amal vers Mars, d'une durée de sept mois, approchent à grands pas, Atalayar a appris que la technologie fabriquée en Espagne était cruciale pour le succès de la mission. 

Une fois que la sonde martienne a atteint l'espace à bord du lanceur japonais H-IIA de Mitsubishi Heavy Industries (MHI), elle a été libérée de son porteur et placée dans l'espace grâce à un système conçu, développé et fabriqué au siège madrilène d'Airbus Space Systems Espagne.

PHOTO/MBRSC-MHI - El director de sistemas espaciales de Mitsubishi, Naohiko Abe (derecha), ha felicitado a Airbus España por haber sido “un socio clave en el exitoso lanzamiento de Al Amal. En la imagen, junto a la ministra de Ciencias Avanzadas de Emiratos, Sarah AlAlmeeri

La séparation correcte d'Al Amal de ce qu'on appelle l'adaptateur et la séparation de la charge utile ou PAS - acronyme de Payload Adapter and Separation System - fabriqué en Espagne a eu lieu environ 57 minutes après le décollage. ​​​​​​​

La parfaite performance du PAS a valu à la direction du MHI la reconnaissance officielle incarnée par le directeur des systèmes spatiaux, Naohiko Abe. Dans une lettre officielle d'appréciation, il a félicité l'entreprise espagnole et ses techniciens pour avoir été « un partenaire clé dans le lancement réussi du vaisseau spatial Emirates Mars Mission (EMM) le dimanche 19 juillet 2020 ».

PHOTO/MBRSC - La función última del PAS de Al Amal ha consistido en depositarlo en su órbita correcta para que inicie su navegación en solitario con destino Marte

Airbus Space Systems Epagne est la seule entreprise non japonaise à fournir des systèmes spatiaux à MHI pour son lanceur H-IIA, après avoir remporté en 2013 un concours international auquel ont participé les plus importants fabricants européens, asiatiques et nord-américains. 

À quoi sert le PAS ? 

L'importance du PAS réside dans le fait que c'est le cordon ombilical qui facilite l'interconnexion du vaisseau spatial avec la fusée pendant son vol ascensionnel, et qu'il fournit aux contrôleurs au sol les signes vitaux de son état pendant que la fusée est sur la rampe de lancement.

PHOTO/AP - Los técnicos de Airbus España han trabajado durante más de tres años con los ingenieros de MHI en Nagoya, del Centro Espacial Mohammed Bin Rashid de Dubái en Emiratos y del Laboratorio de Física Atmósfera y Espacial de Boulder (Estados Unidos) para asegurar el éxito de la misión

Fabriqué en fibre de carbone et en forme de tronc de cône, il maintient le satellite à l'intérieur de la fusée pour éviter la rupture ou l'endommagement de l'une de ses parties en raison des énormes vibrations qui se produisent pendant les premiers moments du décollage et le reste de la trajectoire ascendante. 

Une fois que le lanceur a atteint la hauteur et l'orbite prévues et que le capuchon qui protège le satellite a été détaché et est laissé dans l'espace -et brûle lors de sa rentrée dans l'atmosphère-, la mission du PAS est de propulser doucement le satellite dans l'espace pour le positionner sur son orbite correcte ou, comme dans le cas d'Al Amal, de commencer sa navigation en solo vers Mars.   

PHOTO/CATEC - El equipo de técnicos de Airbus Space Systems España y del Centro Avanzado de Tecnologías Aeroespaciales (CATEC) de Sevilla que han hecho realidad el nuevo sistema de separación de bajo choque del PAS fabricado con tecnología 3D en aleación de titanio de alta resistencia.

Pour découpler le vaisseau spatial de sa fixation au PAS, il dispose d'un système de séparation avancé, léger et à faible résistance aux chocs, fabriqué avec la technologie 3D, qui est le résultat d'un projet de R&D conjoint entre Airbus Space Systems Espagne et le Centre Avancé des Technologies Aérospatiales (CATEC) de Séville. Dans sa dernière version, il s'agit d'un alliage de titane à haute résistance.  

Pour faire du PAS pour Al Amal - dont le sens en espagnol est « Espoir » - une réalité, les techniciens d'Airbus Espagne de l'usine de Barajas - près de Madrid - travaillent depuis plus de trois ans en étroite collaboration avec l'usine de systèmes aérospatiaux de MHI à Nagoya - à 220 kilomètres au sud-ouest de Tokyo-, le Centre spatial Mohammed Bin Rashid à Dubaï, aux Émirats arabes unis, et le Laboratoire de physique atmosphérique et spatiale de Boulder, au Colorado, où le vaisseau spatial a été construit.

Trois Espagnols au centre spatial de Tanegashima 

Pour le responsable du programme chez Airbus Space Systems à Madrid, Jesús Trigo, le PAS fabriqué selon les exigences d'Al Amal a représenté « un véritable défi pour l'équipe ». Les principales raisons sont les « nouvelles » conditions de travail qui ont prévalu dans l'usine de Barajas pendant la pandémie COVID-19 et les mesures de sécurité « exceptionnelles » contre l'infection par le coronavirus appliquées par les autorités sanitaires japonaises pour la livraison du système au Centre spatial de Tanegashima. 

PHOTO/MBRSC - Con forma de tronco cono, el PAS (de color gris en la imagen) es el cordón umbilical que permite la interconexión de la astronave con el cohete durante su vuelo de ascenso. También facilita a los controladores en tierra las constantes vitales de su estado mientras el cohete está en la rampa de despegue

Enfin, pour concrétiser la livraison à MHI de l'adaptateur de fret et du système de séparation et pour collaborer à la fixation d'Al Amal, trois techniciens espagnols d'Airbus Espagne se sont rendus au Japon fin juin. Comme l'a confirmé Alejandro Duran, directeur des opérations du projet, les trois hommes ont dû obtenir des « permis spéciaux » auprès des autorités japonaises et, une fois sur le sol japonais, « passer 14 jours dans un isolement total ».  

Pour Fernando Varela, directeur général d'Airbus Space Systems Espagne et le personnel impliqué dans le projet, la mission avait une exigence supplémentaire et devait être couronnée de succès. D'une part, la perte de la fenêtre de lancement aurait signifié que la mission aurait dû être reportée d'au moins deux ans, jusqu'à ce que les conditions d'alignement entre la Terre et Mars soient à nouveau favorables. D'autre part, le système « devait fonctionner parfaitement » pour que le PAS espagnol puisse continuer à bénéficier de la confiance qu'il a déjà auprès de tous les fabricants de lanceurs dans le monde. 

PHOTO/MHI - Airbus Space Systems España es la única empresa no japonesa que suministra sistemas espaciales a MHI para su lanzador H-IIA. Fue la empresa ganadora de un concurso internacional en el que participaron los más importantes fabricantes europeos, asiáticos y norteamericanos

Le modèle PAS 1194 utilisé pour positionner Al Amal dans l'espace et le lancer vers Mars est le troisième d'une série de huit que MHI a commandé à l'usine madrilène d'Airbus Espagne pour équiper ses lanceurs H-IIA.  

Il fait partie du programme d'exportation d'adaptateurs de charge utile et de systèmes de séparation de la société spatiale, qui vise à fournir des produits et des services dans le monde entier. Parmi les fusées qui utilisent la technologie espagnole figurent, par exemple, les européennes Ariane 5 et Vega commercialisées par la société Arianespace et les nord-américaines Falcon 9 de Saces et Atlas 5 de Locke Martin.