El candente conflicto sirio, bajo el titular de "Guerra fría, guerra química. Oriente Medio desestabilizado", es el tema de portada del número de septiembre de magazine, que llega a los quioscos el viernes 6 de septiembre.
Como es habitual, en el ejemplar se realiza un amplio seguimiento de la actualidad de las dos orillas del último mes, así como tampoco faltan a la cita con los lectores las firmas de nuestros opinadores así como las secciones de cultura, sociedad, tendencias y deportes, así como el Faro Económico dedicado en esta ocasión al continente africano.
ATALAYAR ENTRE DOS ORILLAS es un magazine internacional de información de España y El Magreb, distribuido en papel en puntos de venta de prensa de España, Marruecos y Argelia. Posee también edición digital a la que se accede a través de su página web.