El cine rinde homenaje a “Fadhma N´soumer”, símbolo de la resistencia femenina argelina

Por Shahinez Hadj Zoubir
No es la primera vez que el cine argelino dedica su atención a la resistencia femenina durante el colonialismo ya que muchos de los protagonistas de las películas de la revolución son mujeres famosas. Sin embargo, ésta es la primera vez que un cineasta argelino se interesa por la trayectoria de un símbolo femenino de la resistencia durante la primera etapa de la colonización francesa. Y fue Argel, desde donde los franceses conquistaron el país norteafricano, la ciudad elegida hace unos días para la presentación oficial del largometraje histórico “Fadhma N´soumer” del realizador Belkacem Hadjadj. La película trata sobre la figura de la heroína de la resistencia popular argelina durante la primera década del colonialismo francés. Una mujer joven que se ve forzada a exiliarse de su pueblo originario tras un matrimonio de conveniencia, y que, sin embargo, desafía las tradiciones influyendo espiritual y políticamente en la unidad de las aldeas de su Cabilia natal contra el invasor francés. Su duración es de 96 minutos y versa principalmente sobre la vida excepcional de Lalla Fadhma tal y como la conocen popularmente los argelinos. Es la actriz francolibanesa Laëtitia Eïdo la encargada de darle vida en la gran pantalla. La película se ha realizado íntegramente en el dialecto bereber de la Cabilia.
El largometraje se refiere también a la figura del combatiente Cherif Boubaghla -interpretado por el actor franco-marroquí Assad Bouab-,  un extranjero que recibió cobijo en  las aldeas de la Cabilia antes de convertirse en un jefe guerrero. El realizador decidió reunir a estos dos personajes históricos: por una parte, Fadhma N´soumer, que se convirtió en una prestigiosa sanadora; y por otra parte, la del guerrero temerario Boubaghla, quién no pudo casarse con la mujer que amaba, Fadhma N´soumer, porque las tradiciones se lo impedían. Paralelamente a esta historia de amor imposible, el realizador nos invita a rememorar las movilizaciones de las tribus bereberes, que se debatían entre la amenaza  de hambruna causada por el bloqueo impuesto por el ejército francés y elegir entre ofrecer su lealtad a Boubaghla o al colonizador. Tras la muerte de Boubaghla, traicionado por los suyos por considerarlo autor de actos criminales, será finalmente Fadhma la que conseguirá unificar a las tribus gracias a su gran capacidad de persuasión.

La película cuenta con muchas más sorpresas como la participación del cantante Ali Amarne, quien da vida a un personaje fantástico llamado Azar y aporta su melodía a la epopeya de la resistencia de la mano del compositor argelino Safy Bouttella. Si bien la película trata de la época histórica comprendida entre 1847 y 1867, para su realización cuenta con la última tecnología gracias al director de fotografía griego Giórgios Arvanítis, lo que enriquece el filme.  Belkacem Hadjadj se dio a conocer en 1995 gracias a “Machaho”, una película doblemente premiada en el Festival de Cine Mediterráneo de Montpellier. Esta película fue coproducida por la Agencia argelina de la Cultura y la productora privada Machahou dirigida por el cineasta. “Fadhma N´soumer” se estrenará paralelamente en Argelia y Francia el próximo mes de septiembre. Las hazañas de esta legendaria mujer fueron transmitidas de generación en generación,  no habiendo muchas fuentes escritas que atestigüen su historia tal y como la cuenta el realizador. Sin embargo, Lalla Fatma N´smouer permanecerá para siempre como una gran heroína en la memoria colectiva argelina.