El Diccionario de la Lengua Española presenta su nueva página de consulta en línea

Carmen Chato

Pie de foto: Foto de familia de los participantes en el acto

Cada mes, la versión digital del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua registra 41 millones de consultas en todo el mundo. Quizá por lo apabullante de la cifra o por ser el español una lengua con proyección internacional, la Institución garante del buen uso del idioma de Cervantes ha actualizado esta versión online y la consulta en línea de la vigesimotercera edición de su diccionario.

En un acto celebrado en el Salón de Actos de la Academia, esta “puesta de largo” contó con la participación de los académicos Darío Villanueva (director de la RAE), Pedro Álvarez de Miranda (director de esta edición del diccionario) y Guillermo Rojo. También estuvo presente Isidro Fainé, presidente de la Fundación Bancaria “La Caixa”, entidad que ha hecho posible con su apoyo que esta versión actualizada de la consulta en línea ya esté disponible en la página web de la RAE.

Con esta mejora en la aplicación, se quieren aprovechar todos los recursos que ofrecen en la actualidad las Tecnologías de la Información. Uno de los nuevos aspectos que mejora la navegabilidad es la posibilidad de pasar desde cualquier elemento que se encuentre en la definición de un término a la entrada del diccionario en la cual se puede encontrar su significado. Una posibilidad, afirmó Pedro Álvarez de Miranda, que se basa en un conocimiento lingüístico muy afinado y que permite localizar cualquier forma flexionada.

Con este ánimo de afinar búsquedas y dar un mejor servicio al usuario, además se han mejorado el mecanismo de autocompletado en las búsquedas y la revisión ortográfica que muestran. Nuevas y variadas posibilidades que permitirán conocer mejor el significado de las palabras cuyo poder radica, según dijo en su discurso Isidro Fainé, en saber usarlas.

Un diccionario que ha cumplido tres siglos

Esta vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española es también una de las más especiales pues se trata de la “Edición del Tricentenario”. Un manual de consulta que ha ido apareciendo desde 1780 sin interrupción pero actualizándose y adaptándose a los nuevos usos de la lengua. Un caso, según el director de la RAE, insólito en la historia editorial que además se limita a un solo volumen por edición.

Esta última versión, que es en realidad la que fue publicada en papel en 2014, cuenta además con la colaboración de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) fundada en 1951 y que bajo su paraguas reúne a veintidós corporaciones de América y Filipinas que velan igualmente por el uso de la lengua española. El secretario general de ASALE, Humberto López, presente también en esta cita, quiso subrayar en su discurso que las instituciones representadas en su organización hicieron sus aportaciones para lograr que el diccionario “nos represente a todos, dentro de las limitaciones humanas que tiene un proyecto de esta envergadura, siempre inacabado, siempre incompleto y controvertido”.